hiszpańsko » niemiecki

cerro [ˈθerro] RZ. r.m.

1. cerro ZOOL.:

cerro (cuello)
Tiernacken r.m.
cerro (espinazo)
Tierrücken r.m.
montar a caballo en cerro
ohne Sattel reiten

3. cerro pot. (montón):

cerro de
Haufen r.m. +D./nom von +C.

I . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

11. cerrar TECHNOL. (un circuito):

cerrar
schließen

II . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] CZ. cz. zwr. cerrarse

Pokaż tabele koniugacji

3. cerrar (obstinarse):

cerrarse en
sich versteifen auf +B.

4. cerrar (el cielo):

cerrarse
sich zuziehen
cerrarse
sich bewölken

5. cerrar (ser intransigente):

cerrarse a
sich verschließen gegenüber +C.

6. cerrar (agruparse):

cerrarse en torno a
sich (zusammen)schließen um +B.

Przykładowe zdania ze słowem cerro

la puerta se cerró sola
die Türe ist von allein zugefallen [o. ins Schloss gefallen]
la herida se cerró bien
die Wunde ist gut verheilt
montar a caballo en cerro
ohne Sattel reiten
el partido cerró con dos a cero
das Spiel endete mit zwei zu null
desde lo alto del cerro se vislumbraba a lo lejos la silueta del pueblo
von der Berghöhe aus konnte man weit entfernt die Umrisse des Dorfes ausmachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Tras realizar por dos días la clásica aproximación patagónica (bosques, ríos y morrenas), quedaron en posición de intentar el cerro.
www.escalando.org
La caminata duró aproximadamente treinta minutos y llegamos cansadas a la punta del cerro.
www.alrededoresweb.com.ar
Al pie del cerro se alzaba la llama de la refinería.
www.elortiba.org
Sin embargo, la naturaleza misma de la piedra del sitio hizo del cerro un lugar inestable para construir edificios pesados de mampostería.
www.clarioncopan.com
Partimos a primera hora de la mañana hacia el cerro.
www.alrededoresweb.com.ar
Pudo haberse escondido, caminar unas cuantas horas por el cerro mientras ellos se iban y después volver a bajar.
zonaliteratura.com
Ocasionalmente entrevé un cerro despejado de nubes que altera los contraluces y ritmos del desplazamiento.
elmontevideanolaboratoriodeartes.blogspot.com
Ayer alguien llamo a mi casa muy enojada porque yo no la había tocado a su hijo en el cerro.
www.palpitalavida.com
Y es que no tiene sentido desmontar para soja laderas de un cerro.
rambletamble.blogspot.com
El cerro estaba horadado por más de 5 mil bocaminas.
www.razonpublica.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "cerro" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne