Tłumaczenia dla hasła „classical“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

clascal [klasˈkal] RZ. r.m. Mex GASTR.

clascal

Maisfladen r.m.

I . clasificar <c → qu> [klasifiˈkar] CZ. cz. przech.

1. clasificar (ordenar):

clasificar por

sortieren nach +C.

clasificar unos informes por materias

Berichte nach Fachgebieten ordnen

clasificar la correspondencia

die Korrespondenz sortieren

2. clasificar BIOL.:

clasificar por

klassifizieren nach +C.

3. clasificar (asignar):

clasificar

einteilen

me han clasificado entre el grupo de principiantes

man hat mich in die Anfängergruppe eingeteilt

II . clasificar <c → qu> [klasifiˈkar] CZ. cz. zwr.

1. clasificar SPORT (obtener un puesto):

clasificar

sich klassifizieren

se ha clasificado segundo en el salto de altura

im Hochsprung hat er/sie den zweiten Platz errungen

2. clasificar SPORT (pasar a otra ronda):

clasificar

sich qualifizieren

clasificable [klasifiˈkaβle] PRZYM.

clasificable

klassifizierbar

clerical [kleriˈkal] PRZYM.

clerical

geistlich

clasificado¹ [klasifiˈkaðo] RZ. r.m.

clasificado

Anzeige r.ż.

clasificado

Inserat r.n.

I . clasificador²(a) [klasifikaˈðor(a)] PRZYM.

1. clasificador (ordenar):

clasificador(a)

sortierend

2. clasificador BIOL.:

clasificador(a)

klassifizierend

II . clasificador²(a) [klasifikaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.) (persona)

clasificador(a)

Sortierer(in) r.m. (r.ż.)

clasismo [klaˈsismo] RZ. r.m.

clasismo

Klassenbewusstsein r.n.

clasismo

Standesdünkel r.m. pej.

clástico (-a) [ˈklastiko, -a] PRZYM. GEO.

clástico (-a)

klastisch

I . clasista [klaˈsista] PRZYM.

1. clasista (peculiar de una clase):

clasista

schicht(en)spezifisch

2. clasista (consciente de su clase):

clasista

klassenbewusst

II . clasista [klaˈsista] RZ. r.m. i r.ż.

clasista

Anhänger(in) r.m.(r.ż.) der Klassengesellschaft

I . agarical [aɣariˈkal] PRZYM. BOT.

agarical

lamellenpilzartig

II . agarical [aɣariˈkal] RZ. r.m. BOT.

agarical

Egerling r.m.

agarical

Lamellenpilz r.m.

cervical [θerβiˈkal] PRZYM. ANAT.

1. cervical (nuca):

cervical

Nacken-

cervical

Genick-

2. cervical (útero):

cervical

zervikal

cervical

Gebärmutterhals-

clasificación [klasifikaˈθjon] RZ. r.ż.

1. clasificación (ordenación):

clasificación

Sortierung r.ż.

clasificación de los clientes GOSP.

Klassifizierung der Kunden

clasificación de patentes

Patentklassifikation r.ż.

clasificación de primas

Prämienstaffelung r.ż.

clasificación en grupos

Einteilung in Gruppen

tecla de clasificación INF.

Sortierschlüssel r.m.

2. clasificación BIOL.:

clasificación

Klassifikation r.ż.

3. clasificación SPORT (resultado):

clasificación

Klassifizierung r.ż.

no ha conseguido la clasificación para pasar a la semifinal

er/sie hat sich nicht für das Halbfinale klassifizieren können

4. clasificación SPORT (lista):

clasificación

Tabelle r.ż.

el equipo ocupa el primer puesto de la clasificación

die Mannschaft ist Tabellenerster

clasicismo [klasiˈθismo] RZ. r.m.

1. clasicismo SZT., LIT.:

clasicismo

Klassik r.ż.

2. clasicismo ARCHIT. (neoclasicismo):

clasicismo

Klassizismus r.m.

I . clasicista [klasiˈθista] PRZYM.

1. clasicista SZT., LIT.:

clasicista

klassizistisch

2. clasicista ARCHIT. (neoclasicista):

clasicista

neoklassizistisch

II . clasicista [klasiˈθista] RZ. r.m. i r.ż.

1. clasicista SZT., LIT.:

clasicista

Vertreter(in) r.m.(r.ż.) des Klassizismus

2. clasicista ARCHIT. (neoclasicista):

clasicista

Vertreter(in) r.m.(r.ż.) des Neoklassizismus

clasificatorio (-a) [klasifikaˈtorjo, -a] PRZYM.

1. clasificatorio (ordenar):

clasificatorio (-a)

sortierend

2. clasificatorio BIOL.:

clasificatorio (-a)

klassifizierend

gramatical [gramatiˈkal] PRZYM.

gramatical

grammatikalisch

regla gramatical

Grammatikregel r.ż.