Tłumaczenia dla hasła „esprimi“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

esprint, sprint [esˈprin̩t] <pl (e)sprints>, esprín [esˈprin] <pl esprines> RZ. r.m. SPORT

esprint

Sprint r.m.

esprint

Spurt r.m.

ganar el esprint

den Sprint für sich entscheiden

hacer un esprint

sprinten

spray, espray <pl. espráis> [esˈprai̯] RZ. r.m.

1. spray (líquido):

spray

Spray r.m. o r.n.

spray nasal

Nasenspray r.m. o r.n.

2. spray (envase):

spray

Spraydose r.ż.

spray

Sprühdose r.ż.

espurio (-a) [esˈpurjo, -a] PRZYM.

1. espurio (falso):

espurio (-a)

falsch

espurio (-a)

unecht

palabra espuria

(von der Real Academia) nicht anerkanntes Wort

raza espuria

Mischrasse r.ż.

2. espurio (persona):

espurio (-a)

unehelich

hijo espurio

uneheliches Kind

espid [esˈpið ] RZ. r.m. (droga)

espid

Speed r.n.

espino [esˈpino] RZ. r.m.

1. espino BOT.:

espino albar [o blanco]

Weißdorn r.m.

espino cerval

Kreuzbeere r.ż.

espino negro

Schwarzdorn r.m.

2. espino TECHNOL.:

alambre de espino

Stacheldraht r.m.

espira [esˈpira] RZ. r.ż.

espira

Haltelinie bei Verkehrsampeln mit Sensor

espina [esˈpina] RZ. r.ż.

1. espina (de pescado):

espina

Gräte r.ż.

2. espina (púa):

espina

Dorn r.m.

espina

Stachel r.m.

3. espina (astilla):

espina

Splitter r.m.

4. espina ANAT.:

espina (dorsal)

Rückgrat r.n.

espina (dorsal)

Wirbelsäule r.ż.

espina bífida MED.

offene Wirbelsäule

espina bífida MED.

Spina r.ż. bifida

estar [o quedarse] en la espina pot.

nur noch Haut und Knochen sein

5. espina (inconveniente):

espina

Schwierigkeit r.ż.

dar mala espina pot.

argwöhnisch machen

dar mala espina pot.

Argwohn hervorrufen

6. espina (pesar):

espina

Kummer r.m.

sacarse una espina pot. (desquitarse)

sich revanchieren

sacarse una espina (desahogarse)

sich C. etwas von der Seele reden

I . espiar <1. pres espío> [espiˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. espiar (hacer espionaje):

espiar para

spionieren für +B.

espiar para

Spionage treiben für +B.

2. espiar NAUT.:

espiar

verholen

II . espiar <1. pres espío> [espiˈar] CZ. cz. przech.

espiar (a alguien, algo)

ausspionieren

espiar (a alguien, algo)

ausspähen

espiar (siguiéndole) a

nachspionieren +C.

espiar (para la policía)

bespitzeln

espita [esˈpita] RZ. r.ż.

1. espita (de una cuba):

espita

Zapfhahn r.m.

espita del gas

Gashahn r.m.

cerrar la espita przen.

den Geldhahn abdrehen

2. espita (palmo):

espita

Spanne r.ż.

3. espita pot. (borracho):

espita

Säufer(in) r.m. (r.ż.)

espiga [esˈpiɣa] RZ. r.ż.

1. espiga BOT.:

espiga

Ähre r.ż.

2. espiga TECHNOL.:

espiga (clavija)

Zapfen r.m.

espiga (clavija)

Stift r.m.

espiga (de tornillo)

Schaft r.m.

espiga de centraje

Zentrierbolzen r.m.

espiga de fijación

Haltestift r.m.

3. espiga (de cuchillo):

espiga

Angel r.ż.

4. espiga (badajo):

espiga

Glockenschwengel r.m.

5. espiga (espoleta):

espiga

Zünder r.m.

6. espiga (de un tejido):

dibujo de espiga

Fischgrätenmuster r.n.

espuma [esˈpuma] RZ. r.ż.

1. espuma:

espuma (burbujas)

Schaum r.m.

espuma (de las olas)

Gischt r.m. o r.ż.

espuma de afeitar

Rasierschaum r.m.

espuma de leche GASTR.

Milchschaum r.m.

espuma moldeadora

Schaumfestiger r.m.

baño de espuma

Schaumbad r.n.

extintor de espuma

Schaumlöscher r.m.

extintor de espuma

Schaumlöschgerät r.n.

crecer como la espuma pot. (persona)

sehr schnell wachsen

crecer como la espuma (cosa)

rapide steigen [o. anwachsen]

2. espuma (materia):

espuma

Schaumstoff r.m.

3. espuma (mineral):

espuma de mar

Meerschaum r.m.

espuma de nitro

Mauersalpeter r.m.