Tłumaczenia dla hasła „evitaba“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . evitar [eβiˈtar] CZ. cz. przech.

1. evitar +C.:

evitar (impedir)

vermeiden

evitar (impedir)

abwenden

evitar (prevenir)

vorbeugen +C.

evitar (molestias)

ersparen

evita rascarte

vermeide es, dich zu kratzen

pudo evitar mayores estragos

er/sie konnte größeren Schaden abwenden

pudo evitar mayores estragos

er/sie konnte Schlimmeres verhindern

tenemos que tomar medidas para evitar ese caso

wir müssen Maßnahmen ergreifen, um diesem Fall vorzubeugen

quiero evitarle esa desilusión

ich möchte ihm/ihr diese Enttäuschung ersparen

2. evitar (rehuir):

evitar

ausweichen +C.

evitar

aus dem Weg gehen +C.

evitaba mis miradas

er/sie wich meinen Blicken aus

II . evitar [eβiˈtar] CZ. cz. zwr. evitarse

1. evitar (cosas):

evitarse

sich vermeiden [o. verhindern] lassen

evitarse

sich abwenden lassen

estas cosas no pueden evitarse

diese Dinge lassen sich nicht vermeiden

2. evitar (personas):

evitarse

sich meiden

evitarse

sich C. aus dem Weg gehen pot.

Przykładowe zdania ze słowem evitaba

evitaba mis miradas

er/sie wich meinen Blicken aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La hipocresía es, al final de cuentas, la defensa natural que ha desarrollado el ser humano para evitar afrontar y mostrar su realidad.

cultural.argenpress.info

Para evitar silbidos, no se anuncian homenajes oficiales este fin de semana en los estadios.

carlosfelice.com.ar

Podés intentar evitarlo, pero no vas a poder.

www.primerbrief.com

Si no se puede evitar, entonces mejor olvidarse del lobo.

www.espaciocris.com

Entre sus beneficios, evitan la dermatitis ocasionada por el contacto con productos sintéticos como el nylon y geles con la piel delicada del bebe.

aristotelizar.com

Si buscas la raíz de que no haya seguido tus instrucciones es más fácil que lo puedas evitar en otra ocasión.

discapacidadrosario.blogspot.com

Esto es para evitar el correo no deseado.

www.noticiasdelcosmos.com

Aparte hace años tenés muchos medios para evitar contacto visual innecesario: libros, celulales, etc.

alt-tab.com.ar

De esta forma se verifica la identidad del contacto evitando recibir correo no deseado.

blog.fromdoppler.com

El calentamiento que procura el alcohol, por otro lado, llevaría a la creencia de que el brebaje contribuiría a evitar estados gripales.

www.lagazetadeconcordia.com.ar