Tłumaczenia dla hasła „facilitation“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

facilitación [faθilitaˈθjon] RZ. r.ż. sin pl

1. facilitación:

facilitación (alivio)

Erleichterung r.ż.

facilitación (posibilitación)

Ermöglichung r.ż.

2. facilitación (suministro):

facilitación

Bereitstellung r.ż.

facilitación

Beschaffung r.ż.

facilitar [faθiliˈtar] CZ. cz. przech.

1. facilitar:

facilitar (favorecer)

erleichtern

facilitar (posibilitar)

ermöglichen

2. facilitar:

facilitar (suministrar)

verschaffen

facilitar (suministrar)

besorgen

facilitar (entregar)

zur Verfügung stellen

facilitar una declaración

eine Erklärung abgeben

I . facultativo (-a) [fakul̩taˈtiβo, -a] PRZYM.

1. facultativo (potestativo):

facultativo (-a)

fakultativ

facultativo (-a)

wahlfrei

2. facultativo UNIW.:

facultativo (-a)

Fakultäts-

3. facultativo (del médico):

facultativo (-a)

ärztlich

II . facultativo (-a) [fakul̩taˈtiβo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. facultativo (funcionario):

facultativo (-a)

Beamte(r) r.ż.(r.m.) /Beamtin r.ż. des höheren Dienstes

2. facultativo (médico):

facultativo (-a)

Arzt r.m.

facultativo (-a)

Ärztin r.ż.

habilitación [aβilitaˈθjon] RZ. r.ż.

1. habilitación PR. (de personas):

habilitación para

Befähigung r.ż. zu +C.

habilitación para

Bevollmächtigung r.ż. zu +C.

2. habilitación (de empleo):

habilitación

Zahlungsbevollmächtigung r.ż.

habilitación de cobro

Inkassoermächtigung r.ż.

3. habilitación (oficina):

habilitación

Zahlstelle r.ż.

4. habilitación (de un espacio):

habilitación

Umgestaltung r.ż.

facilidad [faθiliˈðað ] RZ. r.ż.

1. facilidad (sin dificultad):

facilidad

Leichtigkeit r.ż.

facilidad

Mühelosigkeit r.ż.

2. facilidad (dotes):

facilidad

Talent r.n.

facilidad

Begabung r.ż.

tener facilidad para algo

für etw begabt sein

tener facilidad para algo

Talent für etw haben

tener facilidad para los idiomas

sprachbegabt sein

3. facilidad pl:

facilidad

Erleichterungen r.ż. pl

facilidades de crédito

Kreditfazilitäten r.ż. pl

facilidades fiscales

Steuererleichterungen r.ż. pl

facilidades de pago

Zahlungserleichterungen r.ż. pl

ofrecer [o dar] facilidades a alguien para algo

jdm Erleichterungen bei etw C. einräumen

ofrecer [o dar] facilidades a alguien para algo

jdm bei etw C. entgegenkommen

facilillo (-a) [faθiˈliʎo, -a] PRZYM. iron. (difícil)

facilillo (-a)

nicht (gerade) leicht

debilitación [deβilitaˈθjon] RZ. r.ż.

1. debilitación (debilitamiento):

debilitación

Schwächung r.ż.

durante la enfermedad su cuerpo sufrió un proceso de debilitación

im Verlauf der Krankheit wurde sein Körper schwächer

2. debilitación przen. (flojedad de ánimo):

debilitación

Trägheit r.ż.

debilitación del carácter

Charakterschwäche r.ż.

3. debilitación FIZ.:

debilitación

Schwächezustand r.m.

debilitación

Entkräftung r.ż.