Tłumaczenia dla hasła „fundació“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

fundación [fun̩daˈθjon] RZ. r.ż.

1. fundación (creación):

fundación

Gründung r.ż.

2. fundación (institución, bienes):

fundación

Stiftung r.ż.

3. fundación (justificación):

fundación

Begründung r.ż.

fundación

Untermauerung r.ż.

4. fundación (origen):

fundación

Ursprung r.m.

fundación

Anfänge r.m. pl

5. fundación (de una estructura):

fundación

Unterbau r.m.

fundición [fun̩diˈθjon] RZ. r.ż.

1. fundición (de un metal):

fundición

Schmelzen r.n.

2. fundición (en una forma):

fundición

Gießen r.n.

fundición en arena

Sandguss r.m.

fundición de campanas

Glockenguss r.m.

fundición centrifugada

Schleuderguss r.m.

fundición en coquilla

Kokillenguss r.m.

fundición maleable

Temperguss r.m.

fundición nodular

Sphäroguss r.m.

fundición a presión

Druckgießen r.n.

fundición roja

Rotguss r.m.

3. fundición (de un aparato eléctrico):

fundición

Durchbrennen r.n.

4. fundición (de ideas, organizaciones):

fundición

Verschmelzung r.ż.

5. fundición (taller):

fundición

Gießerei r.ż.

fundición de hierro

Eisengießerei r.ż.

6. fundición (hierro):

fundición

Gusseisen r.n.

fundición blanca

Weißeisen r.n.

7. fundición DRUK.:

fundición

Satz r.m. Schriftzeichen

fecundación [fekun̩daˈθjon] RZ. r.ż.

fecundación

Befruchtung r.ż.

fecundación artificial

künstliche Befruchtung

fecundación in vitro

In-vitro-Befruchtung r.ż.

I . fundador(a) [fun̩daˈðor(a)] PRZYM.

fundador(a)

Gründer-

fundador(a)

Gründungs-

socio fundador

Gründungsmitglied r.n.

II . fundador(a) [fun̩daˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

fundador(a)

(Be)gründer(in) r.m. (r.ż.)

fundillo [fun̩ˈdiʎo] RZ. r.m.

1. fundillo LatAm (fondillos):

fundillo

Hosenboden r.m.

2. fundillo Mex (trasero):

fundillo

Hintern r.m. pot.

fundamento [fun̩daˈmen̩to] RZ. r.m.

1. fundamento ARCHIT.:

fundamento

Fundament r.n.

2. fundamento (base):

fundamento

Grundlage r.ż.

fundamento

Fundament r.n.

fundamentos procesales

Verfahrensgrundsätze r.m. pl

3. fundamento (motivo) t. PR.:

fundamento

Grund r.m.

fundamento

Grundlage r.ż.

fundamento de la conciliación [o de la transacción]

Vergleichsgrundlage r.ż.

fundamento de la demanda

Klagegrund r.m.

fundamento de la derrama GOSP.

Umlagegrundlage r.ż.

fundamento jurídico

Rechtsgrund r.m.

fundamento de la pretensión

Anspruchsgrundlage r.ż.

fundamento del recurso

Beschwerdegrund r.m.

fundamento de la responsabilidad

Haftungsgrundlage r.ż.

sin fundamento

unbegründet

tu argumentación carece de fundamento

deine Argumentation entbehrt jeglicher Grundlage

4. fundamento:

fundamento (formalidad)

Vernunft r.ż.

fundamento (seriedad)

Ernsthaftigkeit r.ż.

hablar sin fundamento

nur Unsinn reden

5. fundamento pl (conocimientos):

fundamento

(Grund)kenntnisse r.ż. pl

fundamentos de alemán

Deutschkenntnisse r.ż. pl

inundación [inun̩daˈθjon] RZ. r.ż.

1. inundación:

inundación (de agua: casa, baño)

Überschwemmung r.ż.

inundación (de las calles, campos)

Überflutung r.ż.

2. inundación GOSP. (de un producto):

inundación

Überschwemmung r.ż.

inundación del mercado

Marktschwemme r.ż.

bonifacio [boniˈfaθjo] RZ. r.m. ZOOL.

bonifacio Peru

Bonito r.m.

fundamentación [fun̩damen̩taˈθjon] RZ. r.ż. t. PR.

fundamentación

Begründung r.ż.

fundamentación de la demanda

Klagebegründung r.ż.

fundamentación de un derecho

Begründung eines Rechts

fundamentación de pretensión

Anspruchsbegründung r.ż.

fundamentación de la reclamación [o de la oposición]

Einspruchsbegründung r.ż.

fundible [fun̩ˈdiβle] PRZYM.

fundible

schmelzbar

fundente [fun̩ˈden̩te] RZ. r.m. TECHNOL.

fundente

Flussmittel r.n.

fundidor [fun̩diˈðor] RZ. r.m.

fundidor

Gießer r.m.

I . despacio [desˈpaθjo] PRZYSŁ.

1. despacio (lentamente):

despacio

langsam

trabaja bien pero muy despacio

er/sie arbeitet gut, aber gemächlich [o. lässt sich aber viel Zeit]

por allí viene caminando despacio

da hinten kommt er/sie gemächlichen Schrittes daher

en esta oficina las cosas van despacio

in diesem Büro dauert alles etwas länger

despacio, que te vas a caer

nicht so hastig [o. sachte, sachte] , du fällst sonst noch hin

2. despacio (calladamente):

despacio

leise

3. despacio (por tiempo dilatado):

despacio

lange (Zeit)

luego hablaremos más despacio

später können wir uns länger [o. in aller Ruhe] unterhalten

II . despacio [desˈpaθjo] WK

despacio

immer mit der Ruhe

rascacio [rrasˈkaθjo] RZ. r.m. ZOOL.

rascacio

Roter Drachenkopf r.m.

prefacio [preˈfaθjo] RZ. r.m.

prefacio (libro)

Vorwort r.n.

prefacio (libro)

Geleitwort r.n.

prefacio (discurso)

Vorrede r.ż.

batracio [baˈtraθjo] RZ. r.m.

batracio

Froschlurch r.m.

I . ferecracio [fereˈkraθjo] LIT. PRZYM.

verso ferecracio

Pherekrateus r.m.

II . ferecracio [fereˈkraθjo] LIT. RZ. r.m.

ferecracio

Pherekrateus r.m.

fundamentado PRZYM.

Hasło od użytkownika

fundamentado (-a)

fundiert

fundamentado (-a)

begründet