Tłumaczenia dla hasła „handed“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

candi [ˈkan̩di], cande [ˈkan̩de] PRZYM.

azúcar candi

Kandiszucker r.m.

sandez [san̩ˈdeθ] RZ. r.ż.

sandez

Dummheit r.ż.

sandez

Unsinn r.m.

no dijeron más que sandeces

sie haben nur Unsinn geredet

pandeo [pan̩ˈdeo] RZ. r.m.

pandeo

Durchbiegen r.n.

tandero (-a) [tan̩ˈdero, -a] RZ. r.m. (r.ż.) Chil

tandero (-a)

Spaßmacher(in) r.m. (r.ż.)

hangar [aŋˈgar] RZ. r.m. LOT.

hangar

Flugzeughalle r.ż.

hayal [aˈɟal] RZ. r.m.

hayal

Buchenwald r.m.

andén [an̩ˈden] RZ. r.m.

1. andén KOL.:

andén

Bahnsteig r.m.

2. andén (de muelle):

andén

Kai r.m.

3. andén (corredor):

andén

Gang r.m.

4. andén (de un puente):

andén

Gehweg r.m.

5. andén Arg, Bol, Peru (bancal):

andén

terrassiertes Feld r.n.

6. andén Guat, Hond (acera):

andén

Bürgersteig r.m.

Andes [ˈan̩des] RZ. r.m. pl

Andes

Anden pl

tándem [ˈtan̩den] RZ. r.m.

tándem

Tandem r.n.

glande [ˈglan̩de] RZ. r.m. ANAT.

glande

Eichel r.ż.

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt r.ż.

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +C.

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (zwr.):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] RZ. r.m.

1. grande (prócer):

grande

Größe r.ż.

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande r.m. Spaniens

llande [ˈʎan̩de] RZ. r.ż. (bellota)

llande

Eichel r.ż.