Tłumaczenia dla hasła „ideelle“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . ideal [iðeˈal] PRZYM.

1. ideal (imaginario):

ideal

ideell

ideal

geistig

un mundo ideal

eine ideale Welt

un mundo ideal

eine Traumwelt

2. ideal (perfecto):

ideal

ideal

un marido ideal

ein idealer Ehemann

es un lugar ideal para acampar

das ist der ideale Ort zum Zelten

II . ideal [iðeˈal] RZ. r.m.

1. ideal (modelo):

ideal

Ideal r.n.

no es precisamente un ideal de mujer

sie ist nicht gerade das Ideal einer Frau

2. ideal (objetivo):

ideal

(Traum)ziel r.n.

ideal

Wunschtraum r.m.

su ideal es casarse y tener hijos

ihr Traum ist es, zu heiraten und Kinder zu bekommen

3. ideal pl (convicciones):

ideal

Ideale r.n. pl

ideal

Überzeugungen r.ż. pl

es una persona con ideales

er/sie hat seine/ihre Ideale

III . ideal [iðeˈal] PRZYSŁ. pot.

ideal

ideal

ideal

genial

nos lo hemos pasado ideal en la playa

am Strand war es genial

pelle [ˈpeʎe] RZ. r.m. Col

pelle

Vagabund r.m.

pelle

Landstreicher r.m.

I . muelle [ˈmweʎe] RZ. r.m.

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder r.ż.

muelle (reloj)

Uhrfeder r.ż.

muelle de ajuste

Passfeder r.ż.

muelle de anillo

Ringfeder r.ż.

muelle antagonista

Rückzugfeder r.ż.

muelle de ballesta

Blattfeder r.ż.

muelle cónico

Kegelfeder r.ż.

muelle de compresión

Druckfeder r.ż.

muelle de disco

Tellerfeder r.ż.

muelle elástico

Sprungfeder r.ż.

muelle en espiral

Wickelfeder r.ż.

muelle en espiral

Spiralfeder r.ż.

muelle de flexión

Biegefeder r.ż.

muelle de gas

Gasfeder r.ż.

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder r.ż.

muelle laminado

Blattfeder r.ż.

muelle recuperador

Rückholfeder r.ż.

muelle de retroceso

Rückstellfeder r.ż.

muelle de torsión

Torsionsfeder r.ż.

muelle de torsión

Verdrehfeder r.ż.

muelle de tracción

Zugfeder r.ż.

colchón de muelles

Sprungfedermatratze r.ż.

2. muelle (puerto):

muelle

Mole r.ż.

muelle

Kai r.m.

muelle flotante

Landungsbrücke r.ż.

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe r.ż.

II . muelle [ˈmweʎe] PRZYM.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich C. ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] RZ. r.m.

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg r.m.

tener el fuelle flojo pot.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg r.m.

fuelle (de una cámara)

Balgen r.m.

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte r.ż.

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck r.n.

5. fuelle pot.:

fuelle (pulmones)

Puste r.ż.

fuelle (aguante)

Ausdauer r.ż.

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle pot. (soplón):

fuelle

Petze r.ż.

detalle [deˈtaʎe] RZ. r.m.

1. detalle (pormenor):

detalle

Detail r.n.

detalle

Einzelaufstellung r.ż.

en [o al] detalle

ausführlich

en [o al] detalle

genau

venta al detalle HAND.

Einzelverkauf r.m.

dar detalles

genau schildern

dar detalles

detailliert berichten

entrar en detalles

ins Detail gehen

2. detalle (finura):

detalle

Liebenswürdigkeit r.ż.

detalle

Aufmerksamkeit r.ż.

has tenido un detalle regalándome las flores

es war sehr aufmerksam [o. liebenswürdig] von dir, mir die Blumen zu schenken

lleulle [ˈʎeu̯ʎe] PRZYM. Chil

lleulle

unfähig

lleulle

nichtsnutzig

dalle [ˈdaʎe] RZ. r.m.

dalle

Sense r.ż.

dille [ˈdiʎe] RZ. r.m. Chil ZOOL.

dille

Zikade r.ż.

elle [ˈeʎe] RZ. r.ż. JĘZ. HIST.

elle

Ll, ll r.n.