Tłumaczenia dla hasła „inferiores“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . inferior [iɱfeˈrjor] PRZYM.

1. inferior (debajo):

inferior

untere(r, s)

labio inferior

Unterlippe r.ż.

ser inferior a un año

ein Jahr unterschreiten

ser inferior a un año

unter einem Jahr alt sein

2. inferior (de menos calidad):

inferior a

minderwertiger als +nom

3. inferior (de menos importancia, categoría):

inferior a

niedriger als +nom

organismos inferiores

niedere Organismen

4. inferior (menos):

inferior a

geringer als +nom

5. inferior (subordinado):

inferior

untergeben

II . inferior [iɱfeˈrjor] RZ. r.m. i r.ż.

inferior

Untergebene(r) r.ż.(r.m.)

I . bajo¹ [ˈbaxo] RZ. r.m.

1. bajo (instrumento, voz):

bajo

Bass r.m.

2. bajo (persona):

bajo

Bassist r.m.

3. bajo pl (piso):

bajo

Erdgeschoss r.n.

4. bajo pl (banco de arena):

bajo

Sandbank r.ż.

5. bajo pl:

bajo (parte inferior)

unterer Teil r.m.

bajo (de una prenda)

Saum r.m.

II . bajo¹ [ˈbaxo] PRZYSŁ.

1. bajo (posición):

bajo

niedrig

bajo

tief

2. bajo (voz, tono):

bajo

leise

3. bajo (zwr.):

por lo bajo

unauffällig

por lo bajo

geheim

III . bajo¹ [ˈbaxo] PRZYIM.

1. bajo (colocar debajo):

bajo

unter +B.

pon los zapatos bajo la cama

stell die Schuhe unter das Bett

2. bajo (debajo de, por debajo de):

bajo

unter +C.

el gato está bajo la mesa

die Katze liegt unter dem Tisch

tres grados bajo cero

drei Grad unter null

bajo Felipe IV

unter Philipp IV

bajo llave

unter Verschluss

bajo la lluvia

im Regen

bajo fianza

gegen Kaution

encontrarse bajo los efectos del alcohol

unter Alkoholeinfluss stehen

bajo la condición de que... +tr. łącz.

unter der Bedingung, dass ...

bajo² (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈbaxo, -a] PRZYM.

1. bajo +estar (en lugar inferior):

bajo (-a)

tief (liegend)

valor bajo la par FIN.

Wert unter pari

2. bajo +ser:

bajo (-a) (de poca altura, precio, temperatura)

niedrig

bajo (-a) (de estatura)

klein(gewachsen)

baja tensión ELEKTROT.

Niederspannung r.ż.

con la cabeza baja/los ojos bajos

mit hängendem Kopf/gesenktem Blick

tener la moral baja

niedergeschlagen sein

tener la moral baja

deprimiert sein

tener la tensión baja MED.

einen niedrigen Blutdruck haben

3. bajo (voz):

bajo (-a)

leise

bajo (-a) MUZ.

tief

4. bajo (color):

bajo (-a)

matt

5. bajo (metal):

bajo (-a)

unedel

6. bajo (comportamiento):

bajo (-a)

niederträchtig

bajo (-a)

gemein

7. bajo (clase social):

bajo (-a)

untere

pertenece a la clase baja

er/sie gehört der Unterschicht an

8. bajo (calidad):

bajo (-a)

gering

de baja calidad

von geringer Qualität

Przykładowe zdania ze słowem inferiores

organismos inferiores

niedere Organismen

extremidad inferiores/superiores

untere/obere Gliedmaßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dorso oscuro con tinte oliváceo y partes inferiores blancas.

www.dtcuba.com

Fibras olivocerebelosas y espinocerebelosas de los pedúnculos cerebelosos inferiores con ataxia y dismetría ipsilateral de extremidades, lateropulsión y caída hacia lado de la lesión.

articulos.sld.cu

En los rumiantes la hierba se corta por la presión de los incisivos inferiores contra la encía ya que los incisivos superiores faltan.

salesganasal.com

Se alimentan con su carne, de modo que siguiendo con la analogía de que los corderos son hombres inferiores, podríamos hablar de canibalismo.

auladefilosofia.net

Sin embargo, cuando éstas eran sometidas a eventos estresantes sus niveles solían ser inferiores a los del resto.

www.depresion.psicomag.com

Se aclarara que la principal vocación plástica agustiniana fue la escultura; orfebrería y cerámica son inferiores en creatividad y cantidad.

viajandoamerindia.blogspot.com

No importa cuántos músculos desarrollen, aun se sienten inferiores interiormente.

actitud-jovenesprovida.blogspot.com

Esta corriente eléctrica viaja desde las recámaras superiores a las inferiores a través de un canal eléctrico llamado el nodo atrio-ventricular.

corazonhispano.blogspot.com

Se da también trombosis séptica traumática en casos de toxicomanía y mucho menos frecuente en aplastamientos graves de las extremidades inferiores.

telesalud.ucaldas.edu.co

Las capas inferiores (rocalla y arena base) ayudan en el drenaje y hace que el agua se infiltre hasta la tubería y se conduzca al reservorio de reuso.

www.odebrecht.com