Tłumaczenia dla hasła „kilóra“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

flora [ˈflora] RZ. r.ż.

1. flora BOT.:

flora

Flora r.ż.

flora

Pflanzenwelt r.ż.

2. flora MED.:

flora

Flora r.ż.

flora intestinal

Darmflora r.ż.

llora [ˈʎora] RZ. r.ż. Ven (velación)

llora

Totenwache r.ż.

dolora [doˈlora] RZ. r.ż. LIT.

dolora

Klagelied r.n.

malora [maˈlora] PRZYM. Mex

1. malora (díscolo):

malora

widerspenstig

malora

unfolgsam

2. malora (inoportuno):

malora

unpassend

malora

unangebracht

eslora [esˈlora] RZ. r.ż.

1. eslora (longitud):

eslora

Schiffslänge r.ż.

eslora

Kiellänge r.ż.

2. eslora pl:

eslora

Schiffsbalken r.m. pl

eslora

(Längs)balken r.m. pl

kilotón [kiloˈton] RZ. r.m.

kilotón

Kilotonne r.ż.

píldora [ˈpil̩dora] RZ. r.ż.

píldora

Pille r.ż.

la píldora (anticonceptiva)

die (Antibaby)pille

píldora abortiva

Abtreibungspille r.ż.

la píldora del día después

die Pille danach

dorar la píldora a alguien

jdm die bittere Pille versüßen

tragar la píldora

auf den Leim gehen

tragarse la píldora

hereinfallen

kilocaloría [kilokaloˈria] RZ. r.ż.

kilocaloría

Kilokalorie r.ż.

kilim [ˈkilin] RZ. r.m. (alfombra)

kilim

Kelim r.m.

ágora [ˈaɣora] RZ. r.ż. (con artículo masculino en el singular)

ágora

Agora r.ż.

I . ahora [aˈora] PRZYSŁ.

1. ahora:

ahora (de tiempo)

jetzt

ahora (de tiempo)

nun

ahora (dentro de un momento)

gleich

hasta ahora

bislang

hasta ahora

bisher

¡ahora (lo entiendo)!

jetzt begreife ich es!

¡ahora (lo entiendo)!

ach so!

ahora mismo vengo

ich komme gleich [o. schon]

¡ven ahora mismo!

komm sofort!

acaba de salir ahora mismo

er/sie ist gerade [o. soeben] weggegangen

¿y ahora qué?

was nun?

de ahora en adelante

von nun an

2. ahora (zwr.):

ahora bien

allerdings

ahora bien

jedoch

¡hasta ahora!

bis gleich!

por ahora

einstweilen

¡ahora sí que la hemos hecho buena!

jetzt haben wir aber etwas angestellt!

¡ahora sí que hemos tenido suerte!

da haben wir aber Glück gehabt!

II . ahora [aˈora] SPÓJ.

1. ahora (adversativo):

es bonita, ahora, no tanto como la otra

sie ist hübsch, aber die andere ist noch hübscher

2. ahora (zwr.):

ahora ríe, ahora llora podn.

bald lacht er/sie, bald weint er/sie

dicen que ya no salen juntos; ahora bien, no dejan de llamarse por teléfono

sie sagen, sie hätten Schluss gemacht, aber dann rufen sie sich jeden Tag an

masora [maˈsora] RZ. r.ż. REL.

masora

Massora r.ż.

mécora [ˈmekora] RZ. r.ż. Pan (mentira leve)

mécora

kleine harmlose Lüge r.ż.

vapora [baˈpora] RZ. r.ż. pot.

vapora

Dampfboot r.n.

espora [esˈpora] RZ. r.ż. BOT.

espora

Spore r.ż.

mejora [meˈxora] RZ. r.ż.

1. mejora (mejoramiento):

mejora

Verbesserung r.ż.

mejora ROLN.

Melioration r.ż.

mejora de la calidad

Qualitätsverbesserung r.ż.

mejora salarial

Gehaltsaufbesserung r.ż.

2. mejora (puja):

mejora

höheres Gebot r.n.

3. mejora PR.:

mejora

Vermächtnis, das über den Pflichtteil hinausgeht

pécora [ˈpekora] RZ. r.ż.

1. pécora:

pécora (res)

Schaf r.n.

pécora (cabeza)

Kopf r.m. des Schafes

2. pécora pot. (prostituta):

pécora

Hure r.ż.

pécora

Dirne r.ż.

ser una mala pécora (hombre)

ein durchtriebener Kerl sein

ser una mala pécora (mujer)

ein durchtriebenes Weibsbild sein

sófora [ˈsofora] RZ. r.ż. BOT.

sófora

Schnurbaum r.m.

sófora

Sauerschotenbaum r.m.

kilo RZ.

Hasło od użytkownika

kilo r.m. pot.

Million (f) Euro

kilo r.m. pot. hist.

Million (f) Peseten

kilaje RZ.

Hasło od użytkownika

kilaje r.m. Amer. Poł. pot.

(Kilo-)Gewicht r.n.