Tłumaczenia dla hasła „kräkande“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt r.ż.

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +C.

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (zwr.):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] RZ. r.m.

1. grande (prócer):

grande

Größe r.ż.

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande r.m. Spaniens

afrikander <afrikanders> [afriˈkan̩der] RZ. r.m. i r.ż., afrikáner [afriˈkaner] RZ. r.m. i r.ż.

afrikander

Afrika(a)nder(in) r.m. (r.ż.)

candi [ˈkan̩di], cande [ˈkan̩de] PRZYM.

azúcar candi

Kandiszucker r.m.

llande [ˈʎan̩de] RZ. r.ż. (bellota)

llande

Eichel r.ż.

glande [ˈglan̩de] RZ. r.m. ANAT.

glande

Eichel r.ż.

ablande [aˈβlan̩de] RZ. r.m. Arg, Urug MOT.

ablande

Einfahren r.n.

adonde [aˈðon̩de] PRZYSŁ. (relativo)

adonde

wohin

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

podéis ir adonde queráis

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

rinde [ˈrrin̩de] RZ. r.m. Arg

rinde

Ertrag r.m.

rinde

Nutzen r.m.

adónde [aˈðon̩de] PRZYSŁ. (interrogativo)

adónde

wohin

¿adónde vas mañana?

wohin gehst du morgen?

argüende [arˈɣwen̩de] RZ. r.m. Mex

1. argüende (chisme):

argüende

Klatsch r.m.

argüende

Gerede r.n.

2. argüende:

argüende (haciendo pesquisas)

Ermittlung r.ż.

argüende (haciendo pesquisas)

Untersuchung r.ż.

argüende (discurriendo)

Erforschung r.ż.