Tłumaczenia dla hasła „mono“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

mono¹ [ˈmono] RZ. r.m.

1. mono ZOOL.:

mono

Affe r.m.

2. mono (fantoche):

mono

Hampelmann r.m.

3. mono:

mono (traje)

Overall r.m.

mono (de mecánico)

Blaumann r.m. pot.

4. mono slang (de drogas):

mono

Turkey r.m.

tener el mono

auf Turkey sein

le entra el mono

er bekommt Entzugserscheinungen

5. mono (persona fea):

mono

Scheusal r.n.

6. mono (joven tonto):

mono

Lackaffe r.m. pot.

mono

Geck r.m.

7. mono (dibujo):

mono

(Strich)männchen r.n.

8. mono (zwr.):

ser un mono de repetición [o imitación]

immer alles nachäffen

en esta casa soy el último mono pot.

in diesem Haus bin ich ein Niemand [o. Nichts]

estar de monos pot.

schmollen

¿tengo monos en la cara? pot.

was starrst du mich so an?

hacer monos a alguien pot.

jdm schöne Augen machen

mono² (-a) [ˈmono, -a] PRZYM.

mono (-a) (niño)

süß

mono (-a) (niño)

niedlich

mono (-a) (niño)

goldig

mono (-a) (chica)

hübsch

mono (-a) (chica)

reizend

mono (-a) (vestido)

entzückend

mono (-a) (vestido)

reizend

moño [ˈmoɲo] RZ. r.m.

1. moño (pelo):

moño

Haarknoten r.m.

moño

Dutt r.m. pot.

2. moño (lazo):

moño

Schleife r.ż.

3. moño (plumas):

moño

Federbusch r.m.

4. moño Col (capricho):

moño

Marotte r.ż.

5. moño Chil (pelo):

moño

Haar r.n.

6. moño Chil (copete):

moño

Schopf r.m.

7. moño pl (adornos):

moño

Flitterkram r.m.

8. moño (zwr.):

quitar moños a alguien

jdm einen Dämpfer versetzen

ponerse moños

prahlen

ponerse moños

angeben

tener muchos moños

sehr dünkelhaft sein

estar hasta el moño de algo pot.

die Nase gestrichen voll von etw C. haben

a Juan se le ha puesto en el moño de pasar el invierno en Marruecos

Juan hat es sich C. in den Kopf gesetzt, den Winter in Marokko zu verbringen

hombre mono <hombres mono> [ˈombre ˈmono] RZ. r.m.

hombre mono

Affenmensch r.m.

moño RZ.

Hasło od użytkownika

moño (corbata: pajarita) r.m. Col ElSal Mex Par PRico RíoPl

Fliege r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem mono

mono capuchino

Kapuzineraffe r.m.

le entra el mono

er bekommt Entzugserscheinungen

tener el mono

auf Turkey sein

estar hasta el moño de algo pot.

die Nase gestrichen voll von etw C. haben

ser un mono de repetición [o imitación]

immer alles nachäffen

me tiene hasta las narices [o el moño] pot.

ich habe die Nase voll von ihr/ihm

en esta casa soy el último mono pot.

in diesem Haus bin ich ein Niemand [o. Nichts]

su vientre velloso recordaba al de un mono

sein behaarter Bauch erinnerte an einen Affen

a Juan se le ha puesto en el moño de pasar el invierno en Marruecos

Juan hat es sich C. in den Kopf gesetzt, den Winter in Marokko zu verbringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El hombre mono se retira.

www.panfletonegro.com

Por último, tendremos este neceser de lana tan mono.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Yo ojo en el visor y el mono de repente saltando hacia mi.

isispetroni.com

Se compone del mono, los pantalones y el anorak.

www.nevasport.com

Otro notable grupo de plantas, que se encuentra en el suelo del bosque del sureste asiático, son las copas de mono.

es.mongabay.com

Pero, bueno, el mono de circo es conveniente que siga en carrera, que hay que vender en los países anglosajones...

ciclismo2005.com

Es todo muy bien para entender por qué el mono nocturno gris mano se convirtió monógama.

digitalgroup.info

Brasil, a diferencia de acá, no cerró como mono con navaja la exportación de todo.

www.redusers.com

Pronto llegaron los artistas en medio de gran cantidad del pueblo y de granujas que rodeaban al mono y al payaso.

lanuez.blogspot.com

Una colcha favorita o un mono de peluche pueden hacer que se sienta más seguro a la hora de dormir.

www.cpnonline.org