Tłumaczenia dla hasła „nin“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

nini [ˈnini] RZ. r.m. i r.ż.

nini

Angehöriger der sogenannten "verlorenen Generation", die sich weder weiterbildet noch Arbeit hat

yin¹ [ɟin] RZ. r.m. <sin pl> FIL.

yin

Yin r.n.

pin <pl pin> [pin] RZ. r.m.

pin

Stift r.m.

fin [fin] RZ. r.m.

1. fin (término):

fin

Ende r.n.

fin

Schluss r.m.

fin anormal INF.

anormaler Programmabbruch

Fin de Año

Jahresende r.n.

fin de curso

Schuljahresende r.n.

fin de fiesta t. przen.

krönender Abschluss

fin de mensaje INF.

Nachrichtenende r.n.

fin de semana

Wochenende r.n.

fin de texto INF.

Textende r.n.

a fin(es) de mes

Ende des Monats

a fin(es) de mes

am Monatsende

algo toca a su fin

etw geht dem Ende entgegen

dar [o poner] fin a algo

etw C. ein Ende setzen

sin fin

endlos

2. fin (propósito):

fin

Ziel r.n.

fin

Absicht r.ż.

fines benéficos

wohltätige Zwecke

fines deshonestos

unehrenhafte Absichten

el fin último

das Hauptziel

el fin último

der Hauptzweck

conseguir sus fines

sein Ziel erreichen

con el fin de...

in der Absicht [o. mit dem Ziel] zu ...

trabajaré sin parar a fin de acabar antes

ich werde durcharbeiten, um früher fertig zu sein

a fin de que +tr. łącz.

damit

el fin no justifica los medios

der Zweck heiligt die Mittel nicht

3. fin (zwr.):

al [o por] fin

endlich

al fin y al cabo, a fin de cuentas

letzten Endes

al fin y al cabo, a fin de cuentas

schließlich

en fin, no sé qué decirte

kurz und gut, ich weiß nicht, was ich (dir) sagen soll

Rin [rrin] RZ. r.m.

Rin

Rhein r.m.

din [din] RZ. r.m. pot.

din

Geld r.n.

el din y el don

Geld und Rang

rin [rrin] RZ. r.m.

1. rin Ven (llanta):

rin

Felge r.ż.

2. rin Peru (ficha telefónica):

rin

Telefonmünze r.ż.

I . sin [sin] PRZYIM.

sin

ohne +B.

sin dormir

ohne zu schlafen

sin querer

ohne Absicht

sin querer

ungewollt

sin más

ohne Weiteres

sin más ni más

mir nichts, dir nichts

II . sin [sin] PRZYSŁ.

sin embargo

trotzdem

sin embargo

nichtsdestotrotz

sin embargo

dennoch

niño [ˈniɲo] RZ. r.m.

1. niño (chico):

niño

Junge r.m.

niño bonito

Schönling r.m.

niño burbuja

Bubble Boy r.m.

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling r.m.

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby r.n.

niño prodigio

Wunderkind r.n.

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind r.n.

niño de la bola

Glückspilz r.m.

niño envuelto Arg, Par, Urug GASTR.

Roulade r.ż.

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño reg. (hombre joven):

niño

junger Mann r.m.

4. niño (zwr.):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

du hast endlich Arbeit! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

nife [ˈnife] RZ. r.m. GEO.

nife

Nife r.n.

nito [ˈnito] RZ. r.m. BOT.

nito

Kletterfarn r.m.

niel [njel] RZ. r.m. SZT.

niel

Niello r.n.

nica [ˈnika] PRZYM. Nic pot.

nica

nicaraguanisch

nipa [ˈnipa] RZ. r.ż. BOT.

1. nipa (árbol):

nipa

Fiederpalme r.ż.

nipa

Nipapalme r.ż.

2. nipa (hoja):

nipa

Nipapalmenblatt r.n.

nipa

Atap r.n.

nido [ˈniðo] RZ. r.m.

1. nido (lecho):

nido

Nest r.n.

2. nido (nidada):

nido

Gelege r.n.

3. nido (nidal):

nido

Nistplatz r.m.

4. nido (en un hospital):

nido

Neugeborenenzimmer r.n.

5. nido (hogar):

nido

Heim r.n.

6. nido (lugar de reunión):

nido

Nest r.n.

nido

Höhle r.ż.

nido de ladrones

Räuberhöhle r.ż.

nido de víboras

Schlangennest r.n.

7. nido (zwr.):

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster r.n.

nido de amor

Liebesnest r.n.

nido de discordias

Unruheherd r.m.

caerse del nido

naiv sein

patearle el nido a alguien Arg, Par, Urug

jdm alles durcheinanderbringen