Tłumaczenia dla hasła „rónni“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ronza [ˈrroṇθa] NAUT.

a la ronza

im Lee

ronce [ˈrroṇθe] RZ. r.m. pot.

ronce

Süßholzgeraspel r.n.

ronce

Schöntuerei r.ż.

ronca [ˈrroŋka] RZ. r.ż.

1. ronca ZOOL.:

ronca

Röhren r.n. (des Damhirsches)

2. ronca (trepe):

ronca

Rüge r.ż.

rondó <rondós> [rron̩ˈdo] RZ. r.m. MUZ.

rondó

Rondo r.n.

ronco (-a) [ˈrroŋko, -a] PRZYM.

ronco (-a) (afónico)

heiser

ronco (-a) (áspero)

rau

ronda [ˈrron̩da] RZ. r.ż.

1. ronda (de vigilancia):

ronda

Streife r.ż.

ronda

Patrouille r.ż.

hacer una ronda de inspección por la fábrica

einen Rundgang durch die Fabrik machen

hacer la ronda WOJSK.

die Posten abgehen

2. ronda (de copas):

ronda

Runde r.ż.

pagar una ronda de vino

eine Runde Wein ausgeben

3. ronda POLIT.:

ronda

Runde r.ż.

ronda de negociaciones

Verhandlungsrunde r.ż.

ronda de la ONU

UNO-Runde r.ż.

4. ronda:

ronda (grupo de jóvenes que cantan serenatas)

Rondasänger r.m. pl

ronda (serenata)

(nächtliches) Ständchen r.n.

ronda (serenata)

Rundgesang r.m.

andar de ronda (tocar música)

nächtliche Ständchen bringen

andar de ronda (buscar aventura)

auf Liebesabenteuer aus sein

5. ronda (avenida de circunvalación):

ronda

Ringstraße r.ż.

ronda

Ring r.m.

ronrón [rronˈrron] RZ. r.m. AmC

1. ronrón (escarabajo pelotero):

ronrón

Pillendreher r.m.

2. ronrón (juguete):

ronrón

Kinderschnarre r.ż.

3. ronrón (rumor):

ronrón

Gerücht r.n.

rondón [rron̩ˈdon]

entrar de rondón

hereinschneien

entrar de rondón

unvermutet eintreten

roncón (-ona) [rroŋˈkon, -ona] RZ. r.m. (r.ż.) Col, Ven

roncón (-ona)

Aufschneider(in) r.m. (r.ż.)

roncha [ˈrronʧa] RZ. r.ż.

1. roncha:

roncha (hinchazón)

Beule r.ż.

roncha (hinchazón)

Schwellung r.ż.

roncha (cardenal)

blauer Fleck r.m.

roncha (picadura)

Quaddel r.ż.

2. roncha (loncha):

roncha

dünne Scheibe r.ż.

3. roncha pot. (timo):

roncha

Prellerei r.ż.

rondín [rron̩ˈdin] RZ. r.m.

1. rondín Bol, Ekwa, Peru (armónica):

rondín

Mundharmonika r.ż.

2. rondín Bol, Chil (vigilante):

rondín

Nachtwächter r.m.

I . ronzar <z → c> [rroṇˈθar] CZ. cz. nieprzech.

ronzar

knacken

ronzar

krachen

II . ronzar <z → c> [rroṇˈθar] CZ. cz. przech.

1. ronzar (ronchar):

ronzar

knuspern

ronzar

knabbern

2. ronzar NAUT.:

ronzar

hebeln

roncar <c → qu> [rroŋˈkar] CZ. cz. nieprzech.

roncar (persona)

schnarchen

roncar (gamo)

röhren

roncar (viento)

heulen

roncar (olas)

brausen

roncar (suelo)

knarren

I . rondar [rron̩ˈdar] CZ. cz. nieprzech.

1. rondar (vigilar):

rondar

die Runde machen

2. rondar (andar paseando de noche):

rondar

nachts umherstreifen

II . rondar [rron̩ˈdar] CZ. cz. przech.

1. rondar (a las mujeres):

rondar

den Hof machen +C.

rondar

umwerben

2. rondar (rodear):

rondar

umkreisen

las mariposas nocturnas rondan la luz

die Nachtfalter umschwärmen das Licht

lo ronda a todas horas para conseguir el empleo

er/sie ist ständig hinter ihm her, um den Job zu bekommen

esta mujer anda rondando los setenta años

diese Frau ist um die siebzig

... y lo que te rondaré, morena pot.

... und das war erst der Anfang

ronzal [rroṇˈθal] RZ. r.m.

1. ronzal (cabestro):

ronzal

Halfterstrick r.m.

2. ronzal NAUT.:

ronzal

Spiere r.ż.

rondel [rron̩ˈdel] RZ. r.m. LIT.

rondel

Rondo r.n.

roncal [rroŋˈkal] RZ. r.m.

1. roncal ZOOL.:

roncal

Nachtigall r.ż.

2. roncal GASTR.:

roncal

Schafskäse aus Navarra

romaní [rromaˈni] RZ. r.m. i r.ż.

romaní

Rom r.m.

romaní

Romni r.ż.

rondin RZ.

Hasło od użytkownika

rondín

Tour

rondín

Rundgang

rondo RZ.

Hasło od użytkownika

rondo r.m. P.NOŻ.

Rondo r.n.