Tłumaczenia dla hasła „reifes“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

reiformes [rrei̯ˈformes] RZ. r.m. pl ZOOL.

reiformes

Rheiformes pl

reineta [rrei̯ˈneta] RZ. r.ż. BOT.

reineta (manzana)

Renette r.ż.

reineta (manzana)

Reinette r.ż.

reinoso (-a) [rrei̯ˈnoso, -a] RZ. r.m. (r.ż.) Col (habitante del interior del país)

reinoso (-a)

Bewohner(in) r.m.(r.ż.) des Landesinneren

reidero (-a) [rrei̯ˈðero, -a] PRZYM. pot.

reidero (-a) (que produce risa)

lachhaft

reidero (-a) (que produce risa)

zum Lachen reizend

reidero (-a) (que produce algazara)

Freudengeschrei auslösend

reidero (-a) (que produce algazara)

Freude bereitend

represa [rreˈpresa] RZ. r.ż.

1. represa (estancamiento):

represa

Stauung r.ż.

2. represa (construcción):

represa

Staudamm r.m.

represa

Stauwerk r.n.

regreso [rreˈɣreso] RZ. r.m.

1. regreso (vuelta):

regreso

Rückkehr r.ż.

(viaje de) regreso

Rückreise r.ż.

estar de regreso

zurück sein

2. regreso PR.:

regreso

Regress r.m.

regreso

Rückgriff r.m.

I . adifés [aðiˈfes] PRZYM. Guat (difícil)

adifés

schwierig

II . adifés [aðiˈfes] PRZYSŁ. Ven (adrede)

adifés

mit Absicht

adifés

absichtlich

reina [ˈrrei̯na] RZ. r.ż.

1. reina (soberana, la mejor):

reina

Königin r.ż.

reina de belleza

Schönheitskönigin r.ż.

reina madre

Königinmutter r.ż.

2. reina ZOOL.:

reina

Königin r.ż.

reina abeja

(Bienen)königin r.ż.

3. reina pot. (cariño):

reina

Schatz r.m.

4. reina (dama):

reina

Dame r.ż.

5. reina BOT.:

reina luisa

Melisse r.ż.

6. reina (zwr.):

reina blanca slang

Kokain r.n.

reina mora

Himmel und Hölle r.n.

reino [ˈrrei̯no] RZ. r.m.

reino

Reich r.n.

reino (de un monarca)

(König)reich r.n.

reino animal

Tierreich r.n.

reino de los Cielos

Himmelreich r.n.

Reino de Dios

Reich Gottes

Reino Unido

Vereinigtes Königreich

mi reino por una silla

ein Himmelreich für einen Stuhl

reidor(a) [rrei̯ˈðor(a)] PRZYM.

reidor(a)

fröhlich

es reidor

er lacht viel

reinar [rrei̯ˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. reinar (gobernar):

reinar

regieren

reinar

herrschen

2. reinar (dominar):

reinar

vorherrschen

3. reinar (existir):

reinar

herrschen

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]

res [rres] RZ. r.ż.

1. res (animal):

res

Vieh r.n.

reses de matadero

Schlachtvieh r.n.

criar reses

Vieh züchten

2. res LatAm (vaca):

res

Rind r.n.

revés [rreˈβes] RZ. r.m.

1. revés (reverso):

revés

Rückseite r.ż.

al [o del] revés

umgekehrt

te has puesto el jersey del revés

du hast deinen Pullover linksherum angezogen

poner a alguien del revés (confundir)

jdn durcheinanderbringen

poner a alguien del revés (poner a caldo)

jdm die Meinung ins Gesicht sagen

2. revés (golpe):

revés

Schlag r.m. mit dem Handrücken

3. revés SPORT:

revés

Rückhand r.ż.

revés

Rückhandschlag r.m.

4. revés (infortunio):

revés

Rückschlag r.m.

revés de fortuna

Schicksalsschlag r.m.

réferi [ˈrreferi], referí [rrefeˈri] RZ. r.m. i r.ż. LatAm SPORT

réferi

Schiedsrichter(in) r.m. (r.ż.)

respe¹ [ˈrrespe] RZ. r.m. ZOOL.

1. respe (lengua de la culebra):

respe

Schlangenzunge r.ż.

2. respe:

respe (aguijón de la abeja)

Bienenstachel r.m.

respe (de avispa)

Wespenstachel r.m.