Tłumaczenia dla hasła „widz“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

wifi [ˈwifi Hiszp., wai̯ˈfai̯ LatAm] RZ. r.m. o r.ż.

wifi

WLAN r.n.

wing [wiŋ] RZ. r.m. LatAm

1. wing SPORT (extremo delantero):

wing

Außenstürmer r.m.

wing

Flügelstürmer r.m.

2. wing SPORT (extrema delantera):

wing

Flügel r.m.

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRZYM.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag r.m.

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] RZ. r.m.

ocho

Acht r.ż.

pintar un ocho

eine Acht malen

lid [lið ] RZ. r.ż. podn. (combate)

lid

Kampf r.m.

ganó en buena lid

er/sie gewann auf ehrliche Weise

es experto en esas lides

er kennt sich in diesen Dingen gut aus

ida [ˈiða] RZ. r.ż.

1. ida:

ida (marcha)

Hinweg r.m.

ida (en vehículo)

Hinfahrt r.ż.

idas y venidas

Hin und Her r.n.

ida y vuelta

Hin- und Rückfahrt r.ż.

partido de ida

Auswärtsspiel r.n.

a la ida

auf dem Hinweg

a la ida (en vehículo)

auf der Hinfahrt

en dos idas y venidas

im Nu

entre idas y venidas hemos perdido el tren

aufgrund [o. auf Grund] des ganzen Hin und Hers haben wir jetzt den Zug verpasst

2. ida (rastro en la caza):

ida

Fährte r.ż.

ida

Spur r.ż.

3. ida:

ida (acción inconsiderada)

Unbesonnenheit r.ż.

ida (pronto)

Anwandlung r.ż.

tiene unas idas terribles

er/sie hat schlimme Anwandlungen

ido (-a) [ˈiðo, -a] PRZYM.

1. ido pot. (mal de la cabeza):

ido (-a)

verrückt

ido (-a)

verdreht

estar ido (de la cabeza)

nicht alle beisammenhaben

2. ido AmC, Mex (borracho):

ido (-a)

betrunken

vid [bið ] RZ. r.ż. BOT.

1. vid (parra):

vid

Weinstock r.m.

2. vid (uva):

vid

(Wein)rebe r.ż.