Tłumaczenia dla hasła „calgar“ w hiszpańsko » polski słowniku

calcar <c → qu> [kalˈkar] CZ. cz. przech.

calcar

kopiować

es calcado a su padre

jest lustrzanym odbiciem swojego ojca

I . calmar [kalˈmar] CZ. cz. nieprzech.

calmar viento:

calmar

ustawać

II . calmar [kalˈmar] CZ. cz. przech.

1. calmar (tranquilizar):

calmar

uspokajać

2. calmar dolor:

calmar

łagodzić

3. calmar hambre:

calmar

zaspakajać

III . calmar [kalˈmar] CZ. cz. zwr. calmarse

1. calmar (tranquilizarse):

calmarse

uspakajać się

2. calmar dolor:

calmarse

słabnąć

I . calzar <z → c> [kalˈθar] CZ. cz. przech.

1. calzar (poner):

calzar zapatos

zakładać

2. calzar (llevar):

calzar zapatos

nosić

3. calzar (poner una cuña):

calzar

klinować

II . calzar <z → c> [kalˈθar] CZ. cz. zwr.

calzar calzarse:

calzarse

wkładać buty

callar [kaˈʎar] CZ. cz. nieprzech. cz. zwr.

callar callar(se):

callar(se)

milczeć

callarse de/por algo

milczeć z jakiegoś powodu

I . cagar <g → gu> [kaˈɣar] wulg. CZ. cz. nieprzech.

cagar

srać

II . cagar <g → gu> [kaˈɣar] wulg. CZ. cz. przech.

cagar

zaświnić

III . cagar <g → gu> [kaˈɣar] wulg. CZ. cz. zwr.

cagar cagarse (de miedo):

cagarse

robić w gacie (ze strachu)

¡me cago en diez!

do cholery!

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN.:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. przech.

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar pot. (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar slang (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar LatAm:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. zwr. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar pot. (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! przen.

dostaniesz za swoje!

3. cargar pot. (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

I . colgar [kolˈɣar] CZ. cz. przech. niereg.

1. colgar (pender):

colgar

wieszać

colgar de/en algo

wieszać na czymś

2. colgar (decorar):

colgar

ozdabiać

colgar de algo

ozdabiać czymś

3. colgar el teléfono:

colgar

odkładać słuchawkę

4. colgar (dejar):

colgar

porzucać

colgar los libros

zrezygnować z nauki

II . colgar [kolˈɣar] CZ. cz. nieprzech. niereg.

colgar

wisieć

colgar de/en algo

wisieć na czymś

III . colgar [kolˈɣar] CZ. cz. zwr. niereg.

colgar colgarse:

colgar

powiesić się