Tłumaczenia dla hasła „descargado“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] CZ. cz. przech.

1. descargar carga:

descargar

rozładowywać

2. descargar:

descargar el vientre

wypróżniać się

3. descargar:

descargar ELEKT., FIZ.

wyładowywać się

descargar corriente

rozładowywać się

4. descargar (disparar):

descargar

strzelać

descargar un golpe sobre algo

uderzać w coś

5. descargar (desahogar):

descargar

uwalniać

descargar su mal genio en [o sobre] alguien

wyładowywać się na kimś

6. descargar FIN.:

descargar

spłacać

7. descargar INF.:

descargar algo de Internet

ściągać coś przez internet

II . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] CZ. cz. zwr. descargarse

1. descargar (vaciarse):

descargarse

opróżniać się

descargarse ELEKT., FIZ.

wyładowywać się

2. descargar (librarse):

descargarse

uwalniać się

descargarse de alguien/algo

uwalniać się od kogoś/czegoś

3. descargar (desahogarse):

descargarse

zwierzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pienso que suprimir el termino hasta habria descargado la connotacion negativa que dicha construccion semantica implica, sin desmeritar la fuerza y contenido de la informacion aportada.

blogderamon.libreriafrancesa.net

Una vez lo hayas descargado, lo sofríes y lo reservas para más adelante.

articulos.softonic.com

En apenas media hora se me habían descargado los cuatro gigas y pico que pesa el juego.

www.koi-nya.net

Para ello, ha descargado en su teléfono inteligente (smarthphone, para quien guste de inglesismos), una aplicación para dejar de fumar.

blogs.laverdad.es

Fuentes de la refinería desestimaron la presentación, negando que se hubieran descargado vuelcos sobre el canal.

opsur.wordpress.com

Cuando leo un libro descargado lo hago porque realmente no he encontrado mucha opción asequible, no lo hago por gusto.

livingabook.blogspot.com

Ciclo a contrapresión: el fluido procedente del pozo es conducido a la turbina y luego es descargado a la atmósfera.

www.mflor.mx

La circuitería externa detectará la caída de voltaje, y considerará que la batería se ha descargado, interrumpiendo el circuito.

www.malaciencia.info

Digamos que usted sabe que el lavavajillas necesita ser descargado (sacar los platos ya impios).

finanzas-facil.com

Desperté temprano y mis papás ya estaban a punto de tomar desayuno, miré mi celu y estaba completamente descargado.

milapuntocom.com