Tłumaczenia dla hasła „parezca“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . parecer [pareˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como crecer

1. parecer (tener cierto aspecto):

parecer

wyglądać

2. parecer (aparentar):

parecer

wydawać się

tu idea me parece bien

twój pomysł wydaje mi się dobry

parece mayor de lo que es

wygląda na starszego, niż jest

parece mentira que... +tr. łącz.

trudno w to uwierzyć, ale...

parece que va a llover

chyba będzie padać

¿qué te parece?

jak ci się podoba?

si te parece bien,...

jeśli ci się podoba,...

II . parecer [pareˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. como crecer

parecerse

wyglądać

te pareces mucho a tu madre

jesteś bardzo podobna do swojej matki

III . parecer [pareˈθer] RZ. r.m.

1. parecer (opinión):

parecer

opinia r.ż.

2. parecer (juicio):

parecer

zdanie r.n.

a mi parecer

moim zdaniem

3. parecer (aspecto, apariencia):

parecer

wygląd r.m.

al parecer

z tego, co widać

Przykładowe zdania ze słowem parezca

aunque parezca extraño

chociaż wydaje się dziwne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Puede que parezca que darán demasiado calor si caminamos mucho, pero a no ser que vayamos al Sáhara, estaremos más cómodos con ese calzado.

www.pandora-magazine.com

Aunque parezca mentira hay gente que no se da cuenta de quien es el clon y quien no...

site.informadorpublico.com

Hoy en día este procedimiento forma parte de las investigaciones entomológicas, por más extraño que parezca al sentido común.

pijamasurf.com

Sin embargo y por difícil que parezca, existen ideas aún más impresentables en la chistera del charlatán en cuestión.

papaesceptico.com

Aunque parezca extraño, es el relativista del diálogo el que inventa novelas metafísicas de semejante calibre.

www.sociologando.org.ve

Me importas tanto que no sé cómo decirte lo sin que parezca una bobada comparado con lo que siento.

elrincondeleyna.blogspot.com

Basta una palabra para que el educador parezca tendencioso, por lo que se debe tener mucho cuidado en el lenguaje que se utiliza.

aceproject.org

Aunque parezca imposible o poco probable, quizás se ponga en campaña para permitirles continuar.

www.tododecris.net

Aunque parezca un oxímoron, cabe pensar que hubo una combinación de ingenuidad y de experiencias previas.

milagrossocorro.com

Es un detalle tan logrado que, aunque parezca mínimo, demuestra que esta gente ha pensado en todo.

detodoslosdias.wordpress.com