Tłumaczenia dla hasła „włóż“ w hiszpańsko » polski słowniku

veloz [beˈloθ] PRZYM.

1. veloz (rápido):

veloz

szybki

2. veloz (ágil):

veloz

zręczny

coz [koθ] RZ. r.ż.

1. coz (movimiento con la pata):

coz

wierzgnięcie r.n.

dar coces

wierzgać

2. coz (golpe):

coz

kopnięcie r.n.

dar coces

kopać

3. coz (grosería):

coz

odszczeknięcie r.n.

hoz [oθ] RZ. r.ż.

1. hoz ROLN.:

hoz

sierp r.m.

2. hoz GEO. (desfiladero):

hoz

wąwóz r.m.

voz [boθ] RZ. r.ż.

1. voz de una persona:

voz

głos r.m.

voz cantante

ton r.m.

voz de mando

komenda r.ż.

a dos/cuatro voces

na dwa/cztery głosy

levantar/bajar la voz

podnosić/ściszać głos

a media voz

półgłosem

correr la voz de algo

przekazać coś dalej

de viva voz

osobiście

hablar en voz alta/baja

mówić głośno/cicho

leer en voz alta

czytać na głos

2. voz (grito):

voz

krzyk r.m.

voces

wrzask r.m.

a voces

krzykliwy

dar voces

krzyczeć

dar la voz de alarma

zaalarmować

pegar (cuatro) voces

być głośnym

3. voz (rumor):

voz

plotka r.ż.

corre la voz de que te casas

leci plotka, że się żenisz

4. voz (del verbo):

voz activa/pasiva

strona r.ż. czynna/bierna

loza [ˈloθa] RZ. r.ż.

loza

fajans r.m.

luz [luθ] RZ. r.ż.

1. luz (resplandor):

luz

światło r.n.

luz corta

światło krótkie

luz larga

światło długie

luz natural

światło naturalne

a la luz del día

w świetle dziennym

2. luz (energía):

luz

oświetlenie r.n.

¡da la luz!

zapal światło!

encender/apagar la luz

zapalać/gasić światło

3. luz l.mn. (ilustración):

luz

kultura r.ż.

el Siglo de las Luces

Oświecenie r.n.

tener pocas luces

być ograniczonym

4. luz:

traje de luces

strój r.m. paradny torreadora

zwroty:

dar a luz

urodzić