Tłumaczenia dla hasła „planado“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

plana [ˈplana] RZ. r.ż.

plana

página r.ż.

plano [ˈplano] RZ. r.m. (en general)

plano

plano r.m.

primer plano FILM

primeiro plano

en primer/segundo plano

em primeiro/segundo plano

de plano

em cheio

planta [ˈplan̩ta] RZ. r.ż.

1. planta BOT.:

planta

planta r.ż.

2. planta (de pie):

planta

planta r.ż.

3. planta (piso):

planta

piso r.m.

planta baja

piso térreo

4. planta (fábrica):

planta

indústria r.ż.

5. planta (aspecto):

tener buena planta

ter boa aparência

plácido (-a) [ˈplaθiðo, -a] PRZYM.

plácido (-a)

plácido(-a)

plantón [plan̩ˈton] RZ. r.m. pot.

dar un plantón a alguien

dar um cano em alguém

y ahora estoy de plantón

e agora estou de plantão

plancha [ˈplanʧa] RZ. r.ż.

1. plancha (tabla):

plancha

prancha r.ż.

2. plancha (para ropa):

plancha

ferro r.m. de passar roupa

3. plancha GASTR.:

plancha

grelha r.ż.

a la plancha

na grelha

I . planear [planeˈar] CZ. cz. nieprzech.

planear

planar

II . planear [planeˈar] CZ. cz. przech.

planear

planejar

planeta [plaˈneta] RZ. r.m.

planeta

planeta r.m.

I . plantar [plan̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. plantar (bulbo):

plantar

plantar

han plantado el monte de árboles

plantaram árvores na montanha

2. plantar (clavar):

plantar

montar

plantar una tienda de campaña

montar uma barraca

3. plantar pot. (golpe):

plantar

meter

plantar un tortazo a alguien

meter um soco em alguém

4. plantar pot. (en cita):

plantar

deixar plantado

desapareció y me dejó plantado

desapareceu e me deixou plantado

II . plantar [plan̩ˈtar] CZ. cz. zwr. plantarse

1. plantar (resistirse):

plantarse ante algo

plantar-se diante de a. c.

2. plantar (aparecer):

plantarse

chegar

se plantaron en mi casa en poco tiempo

chegaram na minha casa em pouco tempo

plátano [ˈplatano] RZ. r.m.

1. plátano (fruto):

plátano

banana r.ż.

2. plátano (árbol):

plátano

bananeira r.ż.

placa [ˈplaka] RZ. r.ż.

1. placa (tabla, plancha):

placa

placa r.ż.

placa base INF.

placa-mãe r.ż.

placa conmemorativa

placa comemorativa

placa dental

placa dentária

placa de vitrocerámica

chapa de vitrocerâmica

2. placa MOT.:

placa

placa r.ż.

plaga [ˈplaɣa] RZ. r.ż.

plaga

praga r.ż.

plata [ˈplata] RZ. r.ż.

1. plata (metal):

plata

prata r.ż.

plata de ley

prata de lei

2. plata LatAm (dinero):

plata

dinheiro r.m.

plato [ˈplato] RZ. r.m.

plato

prato r.m.

plato del día

prato do dia

plato fuerte przen.

prato principal

plato único

prato único

primer/segundo plato

prato de entrada/principal

pagar los platos rotos przen.

pagar o pato

tener cara de no haber roto un plato en la vida pot.

ter cara de nunca haver saído da linha

playa [ˈplaɟa] RZ. r.ż.

1. playa (mar):

playa

praia r.ż.

2. playa LatAm:

playa de estacionamiento

pátio r.m. de estacionamento

plaza [ˈplaθa] RZ. r.ż.

1. plaza (en población):

plaza

praça r.ż.

plaza mayor

praça central

plaza de toros

arena r.ż.

2. plaza (de garaje, parking):

plaza

vaga r.ż.

3. plaza (asiento):

plaza

lugar r.m.

plazo [ˈplaθo] RZ. r.m.

1. plazo (de tiempo):

plazo

prazo r.m.

a corto/largo plazo

a curto/longo prazo

plazo de entrega

prazo de entrega

en el plazo de un mes

no prazo de um mês

tengo dos millones a plazo fijo

tenho dois milhões a prazo fixo

¿cuándo vence el plazo?

quando vence o prazo?

2. plazo (pago):

plazo

prazo r.m.

a plazos

a prazo

plagar <g → gu> [plaˈɣar] CZ. cz. przech.

plagar

encher

plagar de algo

encher de a. c.

el texto estaba plagado de faltas

o texto está cheio de erros

plagio [ˈplaxjo] RZ. r.m.

1. plagio (copia):

plagio

plágio r.m.

2. plagio LatAm (secuestro):

plagio

sequestro r.m.

platino [plaˈtino] RZ. r.m.

1. platino quím:

platino

platina r.ż.

2. platino l.mn. MOT.:

platino

platinado r.m.