comer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comer w hiszpański»włoski słowniku

I.comer [koˈmɛr] CZ. trans

1. comer:

comer

mangiare fig

tener qué comer

aver di che vivere

sin comerlo ni beberlo

senza muovere un dito fam

2. comer (óxido, ácido):

comer

corrodere

3. comer (ajedrez, damas):

comer

mangiare

4. comer (color):

comer

sbiadire

II.comer [koˈmɛr] CZ. intr

comer

mangiare

comer (almuerzo)

pranzare

comer (cena) Am

cenare

III.comer [koˈmɛr] CZ. refl

comer → comerse

Zobacz też comerse

comerse [koˈmɛrse] CZ. refl

1. comerse ( a. palabra):

comerse

mangiarsi

2. comerse (saltear):

comerse fig

saltare

3. comerse (gastar):

comerse fig

sperperare, fare fuori

comerse a/c fig

omettere qc

comerse de envidia

crepare d’invidia

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comer a dos carrillos

mangiare a quattro palmenti

Tłumaczenia dla hasła comer w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pranzare

almorzar, comer

sbrodolarsi

mancharse (al comer)

mangiucchiare

comer con desgana

pancia mia, fatti capanna!

¡a comer tocan!

pasteggiare

comer

pasteggiare a ostriche

comer ostras

mangiare a sazietà

comer hasta la saciedad

mangiare

comer

mangiare a ufo

comer de gorra

che c’è di buono da mangiare?

¿qué hay para comer?

mangiare in bianco

≈ comer solamente con condimento de aceite o mantequilla

mangiare gli avanzi

comer las sobras

comer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

quedarse sin comer

rimanere senza mangiare

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

comer a dos carrillos

mangiare a quattro palmenti

comer(se) a alg con los ojos fig

mangiare qn con gli occhi

comer el coco a alg

annebbiare il cervello a qn

acostumbro a dar un paseo después de comer

di solito dopo mangiato faccio una passeggiata

morder la mano de quien da de comer

sputare nel piatto in cui si mangia fig

dar de comer (en el pico) a, embuchar

imbeccare

dar de comer (en la boca)

imboccare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por lo general al dar el pecho tu apetito aumenta, pero no caigas en el mirto de comer por dos.

www.todopapas.com

Tan insensible como comer pollos, ver atrocidades en el telediario, mirar hacia otro lado cuando contemplamos una injusticia y pescar salmonetes.

carmesi.wordpress.com

Pues que puede acabar dando de desayunar macarrones a los niños cuando le habías dicho que hiciera la pasta para comer.

www.intereconomia.com

Nos fuimos a comer a casa de mis suegro y por la mañana a las colchonetas.. la tarde en plan super super tranqui.

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Esas torstadas con espárragos y huevo me mataron de ganas de comer lasssssssssssssssss, las acuarelas, las flores divinas todas!

por-que-no-roville.blogspot.com

Si vamos a una dulcería, antes de comer tendemos a comprar más que si fuésemos después de ingerir nuestros alimentos.

web.utk.edu

Las razones para comer melón son muchas más, ya que son fuente esencial de fibra, calcio, riboflavina, tiamina, hierro y niacina.

www.venelogia.com

Una forma es cortar la pastura como quien va a hacer heno, la dejo andanada con un pre oreo corto y largo los animales a comer las andanas.

www.mitreyelcampo.com.ar

En poco tiempo, el ratón orondo dejó de comer y perdió peso hasta ser un espécimen normal.

esmateria.com

Nos reunimos siempre a comer, pero sabes que en la familia de mi esposo tambien son igual que nosotros, comelones, comelones.

www.unacolombianaencalifornia.com