intenciones w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intenciones w hiszpański»włoski słowniku

intención [intenˈθĭon] RZ. r.ż.

intención

intenzione f

sin intención

senza intenzione, non apposta

con buena/mala intención

con buona/cattiva intenzione

segunda intención

secondo fine m

tener la intención de

avere intenzione di

Tłumaczenia dla hasła intenciones w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intendimento

intención f

sentimenti (gener) (modo di pensare, comportarsi)

intenciones fpl

intenzione

intención f

avere intenzione di fare qc

tener intención de hacer a/c

che intenzioni hai?

¿qué intenciones tienes?

essere ben intenzionato

tener buenas intenciones

a fin di bene

con buenas intenciones

avere un secondo fine

tener una doble intención

intenzione delittuosa

intención f delictiva

secondo fine

segundas intenciones fpl

essere benintenzionato

tener buena intención

lungi da me una simile idea!

¡no tengo la más mínima intención!

intenciones Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sin intención

senza intenzione, non apposta

con buena/mala intención

con buona/cattiva intenzione

segunda intención

secondo fine m

tener la intención de

avere intenzione di

nada más lejos de mi intención que ofenderte

l’ultima cosa che volevo era offenderti

pensar hacer a/c, tener intención de hacer a/c

contare di fare qc

¡no tengo la más mínima intención!

lungi da me una simile idea!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por falta de seguridad de las intenciones de la contraparte.

ebdr.com.ar

Sin embargo, los raíles argumentales concretos y las intenciones narrativas son muy distintas.

sergimgrau.wordpress.com

Cabred llevó adelante una serie de reformas que estaban en las intenciones de algunos alienistas progresistas.

www.topia.com.ar

Esta persona, aún con las mejores intenciones, probablemente no sea capaz de respetar las decisiones incluso de sus jefes.

emprendedores.ticbeat.com

Estos sectores no pueden develar sus verdaderas intenciones entonces generan y acrecientan el sentimiento de odio y desaprobación a la actual gestión.

artepolitica.com

Son tan auténticos desde su amoralidad como genuinos en sus últimas intenciones.

www.todaslascriticas.com.ar

Pero no siempre la pareja tiene las mismas intenciones, y si la creencia es que se debe actuar en conjunto, probablemente surjan diferencias, peleas, reproches.

gracielamoreschi.com.ar

Entre personajes siniestros, de intenciones escondidas, víctimas de un mismo entorno que los procrea y cobija.

www.todaslascriticas.com.ar

Eso se modificó con buenas intenciones, pero se profesionalizó y tecnificó.

www.portalepicentro.cl

Veremos a ver las presiones de los fabricantes si dan al traste con tan genial declaración de intenciones.

elblogdeninabenito.wordpress.com