Tłumaczenia dla hasła „Bewässerung“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

be·wa·ring [bəwarɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. bewaring:

bewaring (het bewaren)

Aufbewahrung r.ż.

bewaring (het bewaren)

Aufheben r.n.

bewaring (conservering)

Erhaltung r.ż.

(aan) iem iets in bewaring geven

jdm etw in Verwahrung geben

(aan) iem iets in bewaring geven (deponeren)

etw bei jdm hinterlegen

2. bewaring (opsluiting):

bewaring

Gewahrsam r.m.

het huis van bewaring (voor hechtenisstraf)

die Haftanstalt

het huis van bewaring (bij voorlopige hechtenis)

das Untersuchungsgefängnis

verzekerde bewaring

Polizeigewahrsam r.m.

3. bewaring:

bewaring (handhaving)

Wahrung r.ż.

bewaring (het behoeden)

Behütung r.ż.

be·wa·pe·ning [bəwapənɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. bewapening:

bewapening (het van wapens voorzien: persoon, eenheid)

Bewaffnung r.ż.

bewapening (het van wapens voorzien: land)

Aufrüstung r.ż.

2. bewapening:

bewapening (wapens: persoon, eenheid)

Bewaffnung r.ż.

bewapening (wapens: land)

Rüstung r.ż.

de bewapening verminderen/opvoeren

ab-/aufrüsten

ge·was·sen¹ [ɣəwɑsə(n)] PRZYM.

gewassen

getuscht

gewassen

Tusch-

een gewassen tekening

eine Tuschzeichnung

be·wa·king [bəwakɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. bewaking (beveiliging, surveillance):

bewaking

Bewachung r.ż.

2. bewaking (het in het oog houden):

bewaking

Überwachung r.ż.

bewaking

Beobachtung r.ż.

be·wa·pe·nen <bewapende, h. bewapend> [bəwapənə(n)] CZ. cz. przech.

bewapenen (persoon, eenheid)

bewaffnen

bewapenen (land)

aufrüsten

zich bewapenen (land)

rüsten

be·wan·de·len <bewandelde, h. bewandeld> [bəwɑndələ(n)] CZ. cz. przech.

1. bewandelen (wandelen op):

bewandelen

beschreiten

bewandelen

begehen

2. bewandelen przen.:

bewandelen

beschreiten

nieuwe wegen bewandelen

neue Wege beschreiten [o. gehen]

was·se·rij <wasserij|en> [wɑsərɛi] RZ. r.ż.

wasserij

Wäscherei r.ż.

chemische wasserij

chemische Reinigung r.ż.

be·wa·ken <bewaakte, h. bewaakt> [bəwakə(n)] CZ. cz. przech.

1. bewaken (waken over):

bewaken

bewachen

2. bewaken przen.:

bewaken

überwachen

be·wa·ren <bewaarde, h. bewaard> [bəwarə(n)] CZ. cz. przech.

1. bewaren:

bewaren (niet wegdoen)

aufbewahren

bewaren (niet wegdoen)

aufheben

bewaren (conserveren)

erhalten

iets als herinnering bewaren

etw als [o. zur] Erinnerung behalten

2. bewaren:

bewaren (wegbergen)

aufbewahren

bewaren (wegbergen)

aufheben

bewaren (zorgvuldig opgeborgen houden)

verwahren

bewaren (zorgvuldig opgeborgen houden)

bewahren

deze appels kunnen lang bewaard worden

diese Äpfel halten sich lange

3. bewaren (in acht nemen):

bewaren

wahren

afstand bewaren przen.

(den) Abstand wahren

4. bewaren (niet verliezen, handhaven):

bewaren

bewahren

5. bewaren (behoeden):

bewaren

bewahren

bewaren

behüten

voor een ziekte bewaard blijven

von einer Krankheit verschont bleiben

God bewaar me!

Gott bewahre [o. behüte] !

af·was·sen <waste af, h. afgewassen> [ɑfwɑsə(n)] CZ. cz. przech.

afwassen

abwaschen

afwassen (vaatwerk)

spülen

de kopjes afwassen

die Tassen spülen

mas·se·ren <masseerde, h. gemasseerd> [mɑserə(n)] CZ. cz. przech.

masseren

massieren

pas·se·ren¹ <passeerde, h. gepasseerd> [pɑserə(n)] CZ. cz. przech.

1. passeren:

passeren (door-, overtrekken)

passieren

passeren (doortrekken)

durchqueren

passeren (overtrekken)

überqueren

de grens/een brug passeren

die Grenze/eine Brücke überschreiten [o. passieren]

de vijftig gepasseerd zijn przen.

die fünfzig überschritten haben

2. passeren:

passeren (voorbijgaan: inhalen)

überholen

passeren (voorbijgaan: rijdend, varend)

vorüberfahren

passeren (voorbijgaan: lopend)

vorübergehen

mag ik even passeren?

darf ich mal vorbei?

3. passeren (overslaan):

passeren

übergehen

iem passeren

jdn übergehen

zich gepasseerd voelen

sich übergangen fühlen

bras·se·rij RZ. r.ż.

brasserij → braspartij

Zobacz też braspartij

bras·par·tij <braspartij|en> [brɑspɑrtɛi] RZ. r.ż.

braspartij

Prasserei r.ż.

braspartij (minder sterk)

Gelage r.n.

klas·se·ren¹ <klasseerde zich, h. zich geklasseerd> [klɑserə(n)] CZ. wk ww

klasseren zich klasseren SPORT:

klasseren

sich qualifizieren