Tłumaczenia dla hasła „Bezeigung“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

be·zei·len <bezeilde, h. bezeild> [bəzɛɪlə(n)] CZ. cz. przech.

1. bezeilen (zeilen over):

bezeilen

durchsegeln

bezeilen

besegeln

2. bezeilen (door zeilen bereiken):

bezeilen

ansegeln

er is geen land (geen haven) met hem te bezeilen

mit ihm ist nichts anzufangen [o. nicht auszukommen]

be·zet·ting <bezetting|en> [bəzɛtɪŋ] RZ. r.ż.

1. bezetting (het bezetten, bezet zijn):

bezetting

Besetzung r.ż.

bezetting

Belegung r.ż.

bezetting

Besetztsein r.n.

bezetting

Belegtsein r.n.

2. bezetting (een gebied, troepen):

bezetting

Besatzung r.ż.

3. bezetting (manschappen):

bezetting

Besatzung r.ż.

4. bezetting muz. (toneel):

bezetting

Besetzung r.ż.

de personele bezetting

die personelle Besetzung

de personele bezetting

die Personalbesetzung

be·zi·gen <bezigde, h. gebezigd> [bezəɣə(n)] CZ. cz. przech.

bezigen

gebrauchen

bezigen

verwenden

al zijn invloed bezigen

all seinen Einfluss anwenden

be·zet·ten <bezette, h. bezet> [bəzɛtə(n)] CZ. cz. przech.

1. bezetten (een plaats, ruimte):

bezetten

besetzen

bezetten

belegen

2. bezetten (een gebied, gebouw):

bezetten

besetzen

3. bezetten (voorzien van):

bezetten

besetzen

4. bezetten (bekleden):

bezetten

innehaben

bezetten

bekleiden form.

5. bezetten (tijd):

bezetten

in Anspruch nehmen

bezetten

besetzen

6. bezetten muz. (toneel):

bezetten

besetzen

be·ze·ren¹ <bezeerde zich, h. zich bezeerd> [bəzerə(n)] CZ. wk ww

bezeren zich bezeren:

bezeren

(sich) verletzen

bezeren

(sich C. ) wehtun pot.

ik heb me bezeerd

ich habe mich verletzt

be·ze·ten [bəzetə(n)] PRZYM.

1. bezeten (boze geest):

bezeten

besessen

2. bezeten (dol op):

bezeten

versessen auf +B.

bezeten

besessen von

be·zien <bezag, h. bezien> [bəzin] CZ. cz. przech.

1. bezien (overwegen):

bezien

erwägen

dat staat te bezien

das steht dahin

dat staat te bezien

das ist fraglich

2. bezien (bekijken):

bezien

besehen

bezien

betrachten

be·zig <bezige, beziger, bezigst> [bezəx] PRZYM.

1. bezig (werkzaam):

bezig

beschäftigt

bezig

tätig

hij is bezig aan zijn boek

er arbeitet an seinem Buch

net bezig zijn (iets te doen)

gerade dabei sein (etw zu tun)

2. bezig:

bezig (ijverig)

fleißig

bezig (druk bezig)

emsig

bezig (druk bezig)

rührig

bezig (druk bezig)

geschäftig

3. bezig pej.:

bezig

in Aktion

hij is weer bezig

er spielt sich wieder auf

hij is weer bezig

er produziert sich wieder

be·zie·ling [bəzilɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. bezieling (het bezielen):

bezieling

Beseelung r.ż.

2. bezieling (geestdrift):

bezieling

Begeisterung r.ż.

bezieling

Schwung r.m.