Tłumaczenia dla hasła „Mannschaften“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

aan·schaf·fen <schafte aan, h. aangeschaft> [ansxɑfə(n)] CZ. cz. przech.

aanschaffen

anschaffen

schaf·ten <schaftte, h. geschaft> [sxɑftə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. schaften (eten):

schaften

essen

2. schaften:

schaften (pauzeren)

eine Pause machen

schaften ('s ochtends)

eine Frühstückspause machen

in·schat·ten <schatte in, h. ingeschat> [ɪnsxɑtə(n)] CZ. cz. przech.

inschatten

einschätzen

te hoog/te laag inschatten

über-/unterbewerten

schif·ten² <schiftte, h./i. geschift> [sxɪftə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. schiften (melk):

schiften

gerinnen

2. schiften (verf):

schiften

flocken

schiften

klumpen

3. schiften (de wind):

schiften

sich drehen

4. schiften (doorschieten):

schiften

schießen

man·haf·tig <manhaftige, manhaftiger, manhaftigst> [mɑnhɑftəx] PRZYM.

manhaftig

mannhaft

manhaftig

wacker

een manhaftige daad

eine mutige Tat

aan·schaf [ansxɑf] RZ. r.m. geen l.mn.

aanschaf

Anschaffung r.ż.

aan·schaf·fing <aanschaffing|en> [ansxɑfɪŋ] RZ. r.ż.

aanschaffing

Anschaffung r.ż.

ma·ne·schijn [manəsxɛin] RZ. r.m. geen l.mn.

maneschijn

Mondschein r.m.

in·schie·ten¹ <schoot in, h. ingeschoten> [ɪnsxitə(n)] CZ. cz. przech.

1. inschieten (iets van betekenis kwijtraken):

inschieten

einbüßen

bij die handel is hij er heel wat bij ingeschoten

er ist bei dem Geschäft ganz schön eingegangen

zijn geld erbij inschieten

sein Geld dabei einbüßen

2. inschieten (verbrijzelen):

inschieten

einschießen

een ruit inschieten

eine Fensterscheibe einschießen

3. inschieten (wapens e.d. testen):

inschieten

einschießen

zich inschieten

sich einschießen

schat·ten <schatte, h. geschat> [sxɑtə(n)] CZ. cz. przech.

1. schatten:

schatten (taxeren)

schätzen

schatten (eigenschap van iets)

abschätzen

schatten (geldswaarde)

taxieren

schatten (geldswaarde)

bewerten

schatten (m.b.t. te maken (on)kosten)

veranschlagen

de afstand schatten

die Entfernung (ab)schätzen

hoe oud schat je hem?

wie alt schätzt du ihn?

een huis schatten

ein Haus schätzen [o. bewerten]

iets ruwweg schatten

etw grob schätzen

iets ruwweg schatten

etw überschlagen

ik heb verkeerd geschat

ich habe mich verschätzt

de geschatte waarde

der Schätzwert

de geschatte waarde

der Taxwert spec.

2. schatten:

schatten (een waarde hechten aan)

einschätzen

schatten (aanslaan)

bewerten

iets te gering schatten

etw zu niedrig einschätzen

iets te gering schatten przen. (aanslaan)

etw zu gering bewerten

iets te gering schatten przen. (aanslaan)

etw unterbewerten

iets naar waarde schatten

etw (angemessen) würdigen

iets op de juiste waarde schatten

etw richtig einschätzen

iets op de juiste waarde schatten (positief waarderen vooral)

etw (angemessen) würdigen

3. schatten (houden voor):

schatten

schätzen

man·nen·stem <mannenstem|men> [mɑnə(n)stɛm] RZ. r.ż.

mannenstem

Männerstimme r.ż.

ma·nisch [manis] PRZYM.

manisch

manisch

manisch-depressief

manisch-depressiv