Tłumaczenia dla hasła „afgebakende“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

af·ge·ta·keld [ɑfxətakəlt] PRZYM.

afgetakeld

abgetakelt

af·ge·bro·ken [ɑfxəbrokə(n)] PRZYM.

1. afgebroken (geen volle zin vormend):

afgebroken

abgebrochen

afgebroken woorden

abgebrochene Worte l.mn.

2. afgebroken (kort en bondig):

afgebroken

abgerissen

afgebroken

abgehackt

een afgebroken stijl

ein abgehackter Stil

afgebroken zinnen

abgerissene Sätze l.mn.

af·ge·daan¹ [ɑfxədan] CZ.

afgedaan hebben (zaken)

ausgedient haben

afgedaan hebben (personen)

zum alten Eisen gehören [o. zählen]

afgedaan hebben (vertrouwen)

bei jdm verspielt haben

af·ge·zant <afgezant|en> [ɑfxəzɑnt] RZ. r.m.

afgezant

Abgesandte(r) r.m.

af·ge·zien [ɑfxəzin]

afgezien van

abgesehen von

af·ge·leefd [ɑfxəleft] PRZYM.

1. afgeleefd (oud en zwak):

afgeleefd

altersschwach

afgeleefd form.

abgelebt

2. afgeleefd (versleten):

afgeleefd

verlebt

hij ziet er afgeleefd uit

er sieht verlebt aus

af·ge·le·gen [ɑfxəleɣə(n)] PRZYM.

afgelegen

abgelegen

afgelegen (ver)

entlegen

af·ge·lo·pen¹ [ɑfxəlopə(n)] PRZYM.

afgelopen

vergangen

afgelopen

vorig

in het afgelopen jaar

im vergangenen Jahr

af·ge·me·ten [ɑfxəmetə(n)] PRZYM.

1. afgemeten (in de juiste maat afgepast):

afgemeten

abgemessen

2. afgemeten (stijf; voorzichtig):

afgemeten

gemessen

af·ge·zaagd <afgezaagde, afgezaagder, afgezaagdst> [ɑfxəzaxt] PRZYM.

afgezaagd

abgedroschen

afgezaagd (woorden)

abgegriffen

afgezaagd muz.

abgeleiert

een oud afgezaagd deuntje

eine abgeleierte Weise

deze woorden klinken afgezaagd

diese Worte klingen abgegriffen

een afgezaagd onderwerp

ein abgedroschenes Thema

af·ge·las·ten <gelastte af, h. afgelast> CZ. cz. przech.

afgelasten

absagen

afgelasten

absetzen

de festiviteit/training afgelasten

die Veranstaltung/das Training absagen

een voetbalwedstrijd/toneelstuk afgelasten

ein Fußballspiel/Theaterstück absetzen

af·ge·traind [ɑfxətrent] PRZYM.

afgetraind

≈ durchtrainiert

on·be·ken·de² <onbekende|n> [ɔmbəkɛndə] RZ. r.m. (persoon)

onbekende

Unbekannte(r) r.ż. (r.m.)

onbekende

Fremde(r) r.ż. (r.m.)