Tłumaczenia dla hasła „anhauchend“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

aan·hou·dend [anhɑudənt] PRZYM.

aanhoudend

andauernd

aanhoudend

ständig

de lang aanhoudende vorst

der Dauerfrost

aanhoudend wisselvallig weer (weerbericht)

weiterhin unbeständig

aan·ha·ken¹ <haakte aan, h. aangehaakt> [anhakə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. aanhaken (schaatssport):

aanhaken

sich anhängen

2. aanhaken (doorgaan op het voorafgaande):

aanhaken

anschließen

zij haakte bij zijn woorden aan met de volgende vraag …

sie schloss seinen Worten folgende Frage an …

aan·ha·len¹ <haalde aan, h. aangehaald> [anhalə(n)] CZ. cz. przech.

1. aanhalen (naar zich toe trekken, vaster trekken):

aanhalen

anziehen

de handrem aanhalen

die Handbremse (an)ziehen

een knoop aanhalen

einen Knoten anziehen

de teugels aanhalen

die Zügel straffer anziehen

2. aanhalen (beginnen):

aanhalen

anfangen

wat heb je nu weer aangehaald?

was hast du nun wieder angefangen?

3. aanhalen (liefkozen):

aanhalen

liebkosen

4. aanhalen (citeren):

aanhalen

anführen

ik haal aan

ich zitiere

op de aangehaalde plaats

am angeführten Ort

5. aanhalen (in beslag nemen):

aanhalen

beschlagnahmen

de narcoticabrigade haalde de cocaïne aan

das Rauschgiftdezernat beschlagnahmte das Kokain

aan·han·gen¹ <hing aan, h. aangehangen> [anhɑŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. aanhangen (toegedaan zijn) +C.:

aanhangen

anhängen +C.

aanhangen rel.

sich bekennen zu

een geloof aanhangen

sich zu einem Glauben bekennen

dit standpunt wordt door velen aangehangen

dieser Standpunkt wird von vielen vertreten

2. aanhangen (door hangen bevestigen):

aanhangen

anhängen