Tłumaczenia dla hasła „boetelinge“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

kwe·ke·lin·ge RZ. r.ż.

kwekelinge forma żeńska od kwekeling

Zobacz też kwekeling

kwe·ke·ling <kwekeling|en> [kwekəlɪŋ] RZ. r.m.

1. kwekeling:

kwekeling (iem die tot een vak opgeleid wordt)

Schüler r.m.

kwekeling (student)

Student r.m.

2. kwekeling (student aan een pedagogische academie):

kwekeling

angehende(r) Lehrer r.m.

vol·ge·lin·ge <volgelinge|n> [vɔlɣəlɪŋə] RZ. r.ż.

volgelinge forma żeńska od volgeling

Zobacz też volgeling

vol·ge·ling <volgeling|en> [vɔlɣəlɪŋ] RZ. r.m.

volgeling

Jünger r.m.

volgeling (allgemeen)

Anhänger r.m.

volgeling (in wetenschap en kunst)

Schüler r.m.

de volgelingen van Bhagwan

die Anhänger Bhagwans

de volgelingen van Christus

die Jünger Christi

ban·ne·lin·ge RZ. r.ż.

bannelinge forma żeńska od banneling

Zobacz też banneling

ban·ne·ling <banneling|en> [bɑnəlɪŋ] RZ. r.m.

banneling

Verbannte(r) r.m.

po·te·ling <poteling|en> [potəlɪŋ] RZ. r.m.

poteling

Setzling r.m.

bui·te·ling <buiteling|en> [bœytəlɪŋ] RZ. r.ż.

1. buiteling (bokkensprong):

buiteling

Bocksprung r.m.

buiteling

Kapriole r.ż.

vreemde buitelingen maken

komische Kapriolen machen

2. buiteling (duikeling over het hoofd):

buiteling

Purzelbaum r.m.

woes·te·ling <woesteling|en> [wustəlɪŋ] RZ. r.m.

woesteling

Wüterich r.m. pej.

woesteling

Rohling r.m. pej.

gun·ste·lin·ge RZ. r.ż.

gunstelinge forma żeńska od gunsteling

Zobacz też gunsteling

gun·ste·ling <gunsteling|en> [ɣʏnstəlɪŋ] RZ. r.m.

gunsteling

Günstling r.m.

gunsteling

Favorit r.m.

dren·ke·lin·ge RZ. r.ż.

drenkelinge forma żeńska od drenkeling

Zobacz też drenkeling

dren·ke·ling <drenkeling|en> [drɛŋkəlɪŋ] RZ. r.m.

drenkeling (levend)

Ertrinkende(r) r.m.

drenkeling (dood)

Ertrunkene(r) r.m.

leer·lin·ge <leerlinge|s, leerlinge|n> [lerlɪŋə] RZ. r.ż.

leerlinge forma żeńska od leerling

Zobacz też leerling

leer·ling <leerling|en> [lerlɪŋ] RZ. r.m.

1. leerling (scholier(e)):

leerling

Schüler r.m.

een voorbeeldige leerling

ein Musterschüler

2. leerling (volgeling):

leerling

Schüler r.m.

de leerlingen van Jezus rel.

die Jünger Jesu

3. leerling (aspirant):

leerling

Lehrling r.m.

leerling

Auszubildende(r) r.m.

boe·ten <boette, h. geboet> [butə(n)] CZ. cz. przech.

1. boeten (straf ondergaan):

boeten

büßen

boeten

sühnen

zijn dapperheid boeten met het leven przen.

seine Tapferkeit mit dem Leben büßen

iem iets doen/laten boeten

≈ jdm etw heimzahlen

een misdrijf boeten

(für) ein Verbrechen büßen

een misdrijf boeten

ein Verbrechen sühnen

zijn zonden boeten

(für) seine Sünden büßen

2. boeten (herstellen):

boeten

flicken

visnetten boeten

Fischernetze flicken

mar·te·ling <marteling|en> [mɑrtəlɪŋ] RZ. r.ż.

1. marteling (het martelen, gemarteld worden):

marteling

Folter r.ż.

2. marteling przen. (kwelling):

marteling

Qual r.ż.

tin·te·ling <tinteling|en> [tɪntəlɪŋ] RZ. r.ż.

1. tinteling (prikkeling):

tinteling

Prickeln r.n.

tinteling

Kitzel r.m.

2. tinteling (fonkeling):

tinteling

Funkeln r.n.

tinteling

Glitzern r.n.

wen·te·ling <wenteling|en> [wɛntəlɪŋ] RZ. r.ż.

1. wenteling (het wentelen):

wenteling

Drehung r.ż.

wenteling

Drehen r.n.

wenteling

Wälzen r.n.

2. wenteling (keer dat iets wentelt):

wenteling

Drehung r.ż.

wenteling

Umdrehung r.ż.

wor·ste·ling <worsteling|en> [wɔrstəlɪŋ] RZ. r.ż.

worsteling

Ringen r.n.

worsteling

Ringkampf r.m.

worsteling ook przen.

Kampf r.m.

een innerlijke worsteling

ein inneres Ringen

be·scher·me·lin·ge RZ. r.ż.

beschermelinge forma żeńska od beschermeling

Zobacz też beschermeling

be·scher·me·ling <beschermeling|en> [bəsxɛrməlɪŋ] RZ. r.m.

1. beschermeling (in bescherming genomen iem):

beschermeling

Schützling r.m.

2. beschermeling (iem die vooruitgeholpen wordt):

beschermeling

Protegé r.m.

beschermeling pej.

Günstling r.m.

ver·sto·te·lin·ge RZ. r.ż.

verstotelinge forma żeńska od verstoteling

Zobacz też verstoteling

ver·sto·te·ling <verstoteling|en> [vərstotəlɪŋ] RZ. r.m.

verstoteling

Ausgestoßene(r) r.m.

verstoteling

Verstoßene(r) r.m.

ver·ste·ke·lin·ge RZ. r.ż.

verstekelinge forma żeńska od verstekeling

Zobacz też verstekeling

ver·ste·ke·ling <verstekeling|en> [vərstekəlɪŋ] RZ. r.m.

verstekeling

blinde(r) Passagier r.m.

boe·te·preek <boete|preken> [butəprek] RZ. r.ż.

1. boetepreek (rooms-katholiek):

boetepreek

Bußpredigt r.ż.

2. boetepreek (strafrede):

boetepreek

Strafpredigt r.ż.

boetepreek

Standpauke r.ż. pot.

boet·se·ren <boetseerde, h. geboetseerd> [butserə(n)] CZ. cz. przech.

1. boetseren (vormen uit kneedbaar materiaal):

boetseren

plastizieren

boetseren

modellieren

2. boetseren przen.:

boetseren

die richtige Form geben

boetseren

in die richtige Form bringen

boet·pre·di·ker <boetprediker|s> [butpredɪkər] RZ. r.m.

1. boetprediker (profeet, priester):

boetprediker

Bußprediger r.m.

2. boetprediker (iem die zedelijke vermaningen houdt):

boetprediker

Sittenprediger r.m.

boetprediker

Moralprediger r.m.