Tłumaczenia dla hasła „ontlezing“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ont·le·ding <ontleding|en> [ɔntledɪŋ] RZ. r.ż.

1. ontleding:

ontleding (het scheiden in delen)

Zergliederung r.ż.

ontleding (dier, lijk)

Zerlegung r.ż.

2. ontleding (analyse):

ontleding

Analyse r.ż.

ontleding taalk.

Zerlegung r.ż.

taalkundige/redekundige ontleding

Bestimmung der Wortarten/der Satzglieder

ont·las·ting [ɔntlɑstɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. ontlasting (uitwerpselen):

ontlasting

Stuhlgang r.m.

ontlasting med.

Stuhl r.m.

2. ontlasting ((gedeeltelijke) vrijstelling):

ontlasting

Entlastung r.ż.

3. ontlasting przen.:

ontlasting (verlichting van last)

Entlastung r.ż.

ontlasting (psychisch)

Erleichterung r.ż.

ont·le·den <ontleedde, h. ontleed> [ɔntledə(n)] CZ. cz. przech.

1. ontleden:

ontleden (in delen scheiden)

zergliedern

ontleden (dier, lijk)

zerlegen

ontleden med.

sezieren

een bloem ontleden

eine Blume zergliedern

2. ontleden (de afzonderlijke delen beschouwen):

ontleden

zergliedern

ontleden taalk.

zerlegen

een gedicht ontleden

ein Gedicht analysieren

3. ontleden (analyseren):

ontleden

analysieren

iems karakter ontleden

jds Charakter analysieren

ont·le·nen <ontleende, h. ontleend> [ɔntlenə(n)] CZ. cz. przech.

1. ontlenen:

ontlenen (overnemen uit)

entlehnen

ontlenen (ontnemen)

entnehmen

woorden aan het Engels ontlenen

Wörter aus dem Englischen entlehnen

aan het rapport ontlenen wij het volgende

dem Bericht entnehmen wir das Folgende

2. ontlenen (te danken hebben):

ontlenen

herleiten

zijn naam ontlenen aan iem

seinen Namen von jdm herleiten

dia·le·zing <dialezing|en> [dijalezɪŋ] RZ. r.ż.

dialezing

Diavortrag r.m.