Tłumaczenia dla hasła „strähnige“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

straat·je <straatje|s> [stracə] RZ. r.n.

1. straatje (kleine straat):

straatje

Gasse r.ż.

een straatje omlopen

einen (kleinen) Spaziergang machen

2. straatje:

straatje (plaveisel naar een deur)

Weg r.m.

straatje (door tuin)

Gartenweg r.m.

zijn eigen straatje schoonvegen przen.

sich rein waschen

in iems straatje praten przen.

jdm nach dem Mund reden

dat was precies in zijn straatje przen.

≈ das war für ihn ein gefundenes Fressen

stra·ling <straling|en> [stralɪŋ] RZ. r.ż.

straling

Strahlung r.ż.

stra·mien [stramin] RZ. r.n. geen l.mn.

1. stramien (patroon):

stramien przen.

Muster r.n.

stramien pej.

Schablone r.ż.

stramien ook pej.

Schema r.n.

volgens een vast stramien

nach einem festen Schema

volgens een vast stramien pej.

nach Schema F

2. stramien (weefsel):

stramien

Stramin r.m.

stramien

Gitterleinen r.n.

stran·den <strandde, i. gestrand> [strɑndə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. stranden (aanspoelen):

stranden

angespült werden

de gestrande goederen

das Strandgut

2. stranden (mislukken):

stranden

scheitern

stranden

stranden form.

een gestrand huwelijk

eine gescheiterte Ehe

stranden op

scheitern an +C.

3. stranden (de reis niet kunnen voortzetten):

stranden

stranden

4. stranden (schip):

stranden

stranden

stranden

auf Strand laufen

stra·te·gie <strategie|ën> [strateɣi] RZ. r.ż.

strategie

Strategie r.ż.