Tłumaczenia dla hasła „verbotene“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ver·sto·te·ne RZ. r.ż.

verstotene → verstoteling

Zobacz też verstoteling

ver·sto·te·ling <verstoteling|en> [vərstotəlɪŋ] RZ. r.m.

verstoteling

Ausgestoßene(r) r.m.

verstoteling

Verstoßene(r) r.m.

ver·bo·den CZ.

1. verboden 3. os. l.mn. cz. prz. van verbieden

2. verboden volt. deelw. van verbieden

Zobacz też verbieden

ver·bie·den <verbood, h. verboden> [vərbidə(n)] CZ. cz. przech.

verbieden

verbieten

verbieden

untersagen

verbieden (niet toestaan)

verwehren

de handel verbieden

den Handel sperren

iem het roken verbieden

jdm das Rauchen verbieten [o. untersagen]

iem de toegang verbieden

jdm den Zutritt verwehren

ver·be·ten <verbeten, verbetener, verbetenst> [vərbetə(n)] PRZYM.

1. verbeten (ingehouden):

verbeten

verhalten

met verbeten woede

mit verhaltener Wut

2. verbeten (fel):

verbeten

verbissen

verbeten

verkniffen

een verbeten strijd

ein erbitterter [o. verbissener] Kampf

ver·bon·den¹ [vərbɔndə(n)] PRZYM.

1. verbonden (verplicht):

verbonden

verpflichtet

2. verbonden (verenigd):

verbonden

verbunden

verbonden pol.

verbündet

3. verbonden (gebonden):

verbonden

verbunden

door het huwelijk verbonden

durch die Ehe verbunden

met de natuur verbonden

naturverbunden

ver·bor·gen¹ [vərbɔrɣə(n)] PRZYM.

verborgen

verborgen

verborgen

versteckt

een verborgen camera

eine versteckte Kamera

in het verborgen(e)

im Verborgenen

in het verborgen(e)

im Geheimen

in het verborgen(e)

insgeheim

in het verborgen(e)

heimlich

iets verborgen houden

etw geheim halten

verborgen werkloosheid

latente Arbeitslosigkeit r.ż.

ver·bou·wen <verbouwde, h. verbouwd> [vərbɑuwə(n)] CZ. cz. przech.

1. verbouwen (kweken):

verbouwen

anbauen

verbouwen

anpflanzen

2. verbouwen (anders bouwen):

verbouwen

umbauen

zijn huis laten verbouwen

sein Haus umbauen lassen

ver·bol·gen <verbolgen, verbolgener, verbolgenst> [vərbɔlɣə(n)] PRZYM.

verbolgen

verärgert

verbolgen

aufgebracht

verbolgen door [o. om ] [o. op ] [o. over ]

verärgert über +B.

ver·bij·ten² <verbeet zich, h. zich verbeten> [vərbɛitə(n)] CZ. wk ww

verbijten zich verbijten (zich met moeite inhouden):

verbijten

sich zusammennehmen

verbijten

sich zurückhalten

zij stond zich te verbijten van woede

sie konnte ihre Wut kaum zurückhalten

ver·ba·zen¹ <verbaasde, h. verbaasd> [vərbazə(n)] CZ. cz. przech. (verwonderen)

verbazen

(ver)wundern

verbazen

erstaunen

haar gedrag verbaast mij zeer

ihr Benehmen wundert mich sehr

haar gedrag verbaast mij zeer

ich bin sehr erstaunt über ihr Benehmen

het verbaast me niets

das erstaunt [o. wundert] mich gar nicht

zij verbaasde me met haar opmerking

sie versetzte mich mit ihrer Bemerkung in Staunen

ver·ba·zend [vərbazənt] PRZYM.

verbazend

erstaunlich