Tłumaczenia dla hasła „versprachlichen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ˈver·sprin·gen² <versprong, i. versprongen> [vɛrsprɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech. geen l.mn.

verspringen

weitspringen

het verspringen

der Weitsprung

ver·sprei·den¹ <verspreidde, h. verspreid> [vərsprɛidə(n)] CZ. cz. przech.

1. verspreiden (uitzenden):

verspreiden

verbreiten

geruchten verspreiden

Gerüchte verbreiten

reclamefolders op ruime schaal verspreiden

Reklameprospekte in großem Umfang verteilen

2. verspreiden (uiteen doen gaan):

verspreiden

zerstreuen

ver·smach·ten <versmachtte, i. versmacht> [vərsmɑxtə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. versmachten (omkomen):

versmachten

verschmachten form.

versmachten

umkommen pot.

van honger versmachten

vor Hunger verschmachten

2. versmachten (hevig lijden door):

versmachten

vergehen

ver·schei·den¹ [vərsxɛidə(n)] PRZYM.

verscheiden

verschieden

ver·spre·ken <versprak zich, h. zich versproken> [vərsprekə(n)] CZ. wk ww

verspreken zich verspreken (klanken verwisselen):

verspreken

sich versprechen

daarmee heeft hij zich versproken

das ist ihm versehentlich herausgerutscht pot.

ver·spe·len <verspeelde, h. verspeeld> [vərspelə(n)] CZ. cz. przech.

verspelen

verspielen

zijn geld en goed verspelen

sein Hab und Gut verspielen

iems gunst verspelen

sich C. jds Gunst verscherzen

ver·spil·len <verspilde, h. verspild> [vərspɪlə(n)] CZ. cz. przech.

verspillen

verschwenden

verspillen

vergeuden

ik zal er geen woorden meer aan verspillen

ich werde daran keine Worte mehr verschwenden

ver·spie·den <verspiedde, h. verspied> [vərspidə(n)] CZ. cz. przech.

verspieden

auskundschaften

verspieden

ausspionieren

ver·sche·pen <verscheepte, h. verscheept> [vərsxepə(n)] CZ. cz. przech.

1. verschepen (overladen):

verschepen

umschiffen

2. verschepen (met schepen verzenden):

verschepen

verschiffen

ver·scher·pen¹ <verscherpte, h. verscherpt> [vərsxɛrpə(n)] CZ. cz. przech. (strenger maken)

verscherpen

verschärfen

ver·scheu·ren <verscheurde, h. verscheurd> [vərsxørə(n)] CZ. cz. przech.

verscheuren

zerreißen

twijfel verscheurde hem przen.

er wurde vom Zweifel zerrissen