niemiecko » niderlandzki
Widzisz podobne wyniki: versachlichen , vermenschlichen , verweichlichen , verstaatlichen , verscheuchen , geschlichen , altsprachlich , verstreichen , sprachlich , versprechen , verstauchen , hochsprachlich , fremdsprachlich , versprühen i Versprechen

ver·ˈsach·li·chen [fɛɐ̯ˈzaxlɪçn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ver·ˈstaat·li·chen [fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ver·ˈweich·li·chen1 [fɛɐ̯ˈv͜aiçlɪçn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ver·ˈmensch·li·chen [fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ver·ˈspre·chen1 CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

2. versprechen (mit etw rechnen):

versprechen
beloven
versprechen
doen verwachten

ˈsprach·lich [ˈʃpraːxlɪç] PRZYM.

1. sprachlich (stilistisch):

sprachlich
talig
sprachlich
van de taal
sprachlich
taal-
sprachlich
verbaal

2. sprachlich JĘZ.:

sprachlich
taalkundig
sprachlich
qua taal

ver·ˈstrei·chen1 CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

ˈalt·sprach·lich PRZYM.

ge·schli·chen [gəˈʃlɪçn̩] CZ.

geschlichen im. cz. przeszł. von schleichen¹, schleichen²

Zobacz też schleichen , schleichen

ˈschlei·chen2 <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. schleichen (leise gehen):

schleichen
sluipen

2. schleichen poł. niem. (sich davonmachen):

schleich dich!
hoepel op!

ˈschlei·chen1 <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schleichen (leise gehen):

schleichen
sluipen

2. schleichen (mit Mühe gehen):

schleichen
kruipen
schleichen
schuifelen
zur Arbeit schleichen pot.
naar zijn werk gaan [o. sukkelen]

ver·ˈscheu·chen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Ver·ˈspre·chen <Versprechens, Versprechen> RZ. r.n. meist l.poj.

ver·ˈsprü·hen1 CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈfremd·sprach·lich PRZYM.

ˈhoch·sprach·lich PRZYM.

ver·ˈstau·chen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Ziel bei allen diesen Vorgehensweisen aber bleibt das Auffinden und Versprachlichen der in einer dem Kunstwerk innewohnenden Struktur.
de.wikipedia.org
Telische Verben hingegen versprachlichen Vorgänge, die grenzbezogen sind.
de.wikipedia.org
In den Sätzen, die im Subjunktiv/Konjunktiv stehen, kann der Sprecher nicht nur einen erinnerten Sachverhalt versprachlichen, sondern gleichzeitig an seinen Gesprächspartner auch weitergehende Informationen (Modalitäten) über seine Vermutungen übergeben.
de.wikipedia.org
Mit dem gerundio kann man versprachlichen, was jemand gerade tut oder in einer Erzählung im Verlauf tat.
de.wikipedia.org
Man verwendet den subjuntivo, wenn die Einschränkung, der Gegengrund, die der Sprecher im Nebensatz (Protasis) versprachlicht, für ihn als nicht entscheidend betrachtet wird.
de.wikipedia.org
Die Postprozessualisten legen zudem dem Handeln einen Sinn zugrunde, welcher jedoch in vielen Fällen nicht versprachlicht werden kann.
de.wikipedia.org
In einer grundsätzlichen, ersten Aussage wird durch einen Sprecher versprachlicht, dass eine Anzahl von Menschen Fußball spielt.
de.wikipedia.org
Sie versprachlichen meist einen Zustand, eine Zustandsveränderung oder das Bewirken und Ingangsetzen einer Zustandsveränderung.
de.wikipedia.org
Ein grundlegendes Bedürfnis eines jeden Sprechers einer natürlichen Sprache findet seinen Ausdruck darin, das sowohl Zeitbezüge als auch persönliche Einstellungen in den Aussagen über die Welt versprachlicht werden.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt das Verb eine bestimmte Anzahl von Aktanten oder Mitspieler die eine Handlung oder Geschehen versprachlichen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Definicje "versprachlichen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne