Tłumaczenia dla hasła „verveel“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ver·ver <verver|s> [vɛrvər] RZ. r.m.

verver (textiel)

Färber r.m.

verver (huisschilder)

Anstreicher r.m.

ver·ven <verfde, h. geverfd> [vɛrvə(n)] CZ. cz. przech.

1. verven (schilderen):

verven

(an)streichen

verven

malen pot.

een huis verven

ein Haus (an)streichen

2. verven (met kleurstof bewerken):

verven

färben

zijn haar verven

sich C. die Haare färben

ver·eelt PRZYM.

1. vereelt (tot eelt geworden):

vereelt

schwielig

2. vereelt przen.:

vereelt

verhärtet

ver·val [vərvɑl] RZ. r.n. geen l.mn.

1. verval (het vervallen, afnemen):

verval

Verfall r.m.

in verval raken (van bouwwerken; van een rijk)

verfallen

in verval raken (van macht, aanzien enz.)

abnehmen

het verval van de goede zeden

der Verfall der guten Sitten

2. verval (het niet meer gelden):

verval

Verfall r.m.

het verval van een recht

das Verfallen eines Rechts

3. verval (verschil in hoogte van de waterspiegel):

verval

Gefälle r.n.

het verval van de Rijn

das Gefälle des Rheins

ver·voer [vərvur] RZ. r.n. geen l.mn.

1. vervoer (transport):

vervoer

Beförderung r.ż.

vervoer

Transport r.m.

van het openbaar vervoer gebruikmaken

die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen

vervoer te water

Transport zu Wasser

2. vervoer (vervoermiddel):

vervoer

Beförderungsmittel r.n.

vervoer

Transportmittel r.n.

ver·keer [vərker] RZ. r.n. geen l.mn.

verkeer

Verkehr r.m.

doorgaand verkeer

Durchgangsverkehr r.m.

druk verkeer

rege(r) Verkehr r.m.

een heer in het verkeer

ein Kavalier am Steuer

het verkeer omleiden

den Verkehr umleiten

plaatselijk verkeer

Ortsverkehr r.m.

langzaam rijdend en stilstaand verkeer

zähflüssige(r) Verkehr r.m.

seksueel verkeer

Sexualverkehr r.m.

seksueel verkeer

sexuelle(r) Umgang r.m.

tegemoetkomend verkeer

Gegenverkehr r.m.

het ministerie van Verkeer en Waterstaat

das Ministerium für Verkehr und Wasserwirtschaft

het verkeer op straat

der Straßenverkehr

ver·weer <ver|weren> [vərwer] RZ. r.n.

verweer (tegenstand)

Widerstand r.m.

verweer (verdediging)

Verteidigung r.ż.

verweer jur.

Einrede r.ż.

geen verweer hebben

sich nicht verteidigen können

zijn verweer schriftelijk voordragen jur.

seine Einrede schriftlich vorbringen

ver·meed CZ.

vermeed 3. os. l.poj. cz. prz. van vermijden

Zobacz też vermijden

ver·mij·den <vermeed, h. vermeden> [vərmɛidə(n)] CZ. cz. przech.

1. vermijden (ontwijken):

vermijden

vermeiden

iem vermijden

jdn meiden

2. vermijden (voorkomen):

vermijden

vermeiden

men moet zien te vermijden dat …

man sollte möglichst vermeiden, dass …

3. vermijden (zich onthouden van):

vermijden

sich fernhalten von +C.

ker·vel [kɛrvəl] RZ. r.m. geen l.mn.

kervel

Kerbel r.m.

wer·vel <wervel|s> [wɛrvəl] RZ. r.m.

wervel

Wirbel r.m.