Tłumaczenia dla hasła „vuils“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

vuil¹ [vœyl] RZ. r.n. geen l.mn.

1. vuil:

vuil (afval, huisvuil)

Abfall r.m.

vuil (huisvuil)

Müll r.m. kein l.mn.

met vuil gooien naar iem przen.

jdn mit Schmutz bewerfen

iem behandelen als een stuk vuil

jdn wie den letzten Dreck behandeln

2. vuil (viezigheid):

vuil

Schmutz r.m.

vuil

Dreck r.m. pot.

stijf staan van het vuil

vor Schmutz starren

vuil·nis [vœylnɪs] RZ. r.n. of r.ż. geen l.mn.

vuilnis

Müll r.m.

vuist <vuist|en> [vœyst] RZ. r.ż.

vuist

Faust r.ż.

met gebalde vuisten

mit geballten Fäusten

met ijzeren vuist regeren przen.

mit eiserner Faust regieren

in zijn vuistje lachen przen.

sich C. ins Fäustchen lachen

tegen iem een vuist maken przen.

jdm die Faust zeigen

ze gingen (met elkaar) op de vuist

sie fingen eine Schlägerei an

uit het vuistje eten przen.

aus der Hand essen

voor de vuist (weg)

aus dem Stegreif

vuil·tje <vuiltje|s> [vœylcə] RZ. r.n.

vuiltje

Stäubchen r.n.

een vuiltje in het oog hebben

etw im Auge haben

er is geen vuiltje aan de lucht

die Luft ist rein

doen alsof er geen vuiltje aan de lucht was

so tun, als ob alles in Butter wäre