Tłumaczenia dla hasła „Mords“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

Mord <-[e]s, -e> [mɔrt, l.mn. ˈmɔrdə] RZ. r.m.

Mord

murder

geplanter Mord

premeditated murder

geplanter Mord

murder with malice aforethought form.

ein heimtückischer/kaltblütiger Mord

a brutal [or vicious] /cold-blooded murder

der perfekte Mord

the perfect murder

ein politisch motivierter Mord

a politically-motivated murder [or killing]

versuchter Mord PR.

attempted murder

jdn wegen Mordes anklagen

to charge sb with murder

einen Mord [an jdm] begehen

to commit a murder

einen Mord [an jdm] begehen

to murder sb

jdn wegen Mordes vor Gericht stellen

to try sb for murder

vorsätzlicher Mord

wilful [or Am also willful] murder

[jds] Mord an jdm

[sb's] murder of sb

[jds] Mord an jdm

murder of sb [by sb]

zwroty:

dann gibt es Mord und Totschlag pot.

there'll be hell to pay pot.

dann gibt es Mord und Totschlag pot.

all hell will be let loose pot.

das ist ja Mord! pot.

it's [sheer] murder! przen. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erkennt, dass man ihn wegen Mords anklagen wird, flieht aus dem Polizeifahrzeug und rast mit einem der Fahrzeuge vom Rastplatz davon.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckung dieses Mords habe „Zwangscharakter“ gehabt.

de.wikipedia.org

Die Idee eines perfekten Mords nutze er „für eine satirische Moritat“.

de.wikipedia.org