Tłumaczenia dla hasła „wundernehmen“ w niemiecko » angielski słowniku

I . wun·der|neh·men [ˈvʊndɐne:mən] niereg., cz. bezosob. podn. CZ. cz. przech.

1. wundernehmen (erstaunen):

es nimmt jdn wunder, dass ...

it surprises sb that ...

es würde mich wundernehmen, wenn sie käme

I'd be surprised if she came

2. wundernehmen CH (interessieren):

es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...

sb is interested [to know] whether/how/that ...

es nimmt mich wunder, wie sie von der Sache erfahren hat

I'd like to know how she found out [about it]

II . wun·der|neh·men [ˈvʊndɐne:mən] niereg., cz. bezosob. podn. CZ. cz. nieprzech.

es nimmt wunder, dass/wie/warum

it is surprising that/how/why

es nimmt wunder, dass sie so lange überlebt hat

it's amazing that she has survived so long

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es würde mich wundernehmen, wenn sie käme

I'd be surprised if she came