Knies w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Knies w niemiecki»bułgarski słowniku

Knie <-s, -> [kniː] RZ. nt

1. Knie ANAT.:

Knie

коляно r.n.

mit weichen Knien

с омекнали [o. подкосени] крака

in die Knie gehen (umfallen)

падам на колене

vor jdm in die Knie gehen (sich einer Übermacht beugen)

падам на колене [o. коленича] пред нкг

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

jdn übers Knie legen

напердашвам нкг

etw übers Knie brechen przen.

прибързвам с нщ

auf den Knien

на колене

2. Knie (Flussknie):

Knie

завой r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sich am Knie prellen

контузвам си коляното

Tłumaczenia dla hasła Knies w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

коленен (-на)

Knie-

колянов (-а)

Knie-

разтреперват ми се [o. треперят ми] мартинките slang

mir schlottern die Knie

свивка TECHNOL.

Knie nt

тръбата се е спукала на свивката

das Rohr hat einen Bruch am Knie [o. Krümmer]

коленича

in die Knie gehen

коляно

Knie nt

падам на колене пред нкг pot. (моля настойчиво)

vor jdm auf die Knie fallen

поставям нкг на колене pot.

jdn in die Knie zwingen

претупвам нещата

die Dinge übers Knie brechen

върти ме коляното

mein Knie schmerzt

върти ме коляното

ich habe ein Reißen im Knie

Knies Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich am Knie prellen

контузвам си коляното

vor jdm in die Knie gehen (sich einer Übermacht beugen)

падам на колене [o. коленича] пред нкг

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

mir zittern die Knie vor Schwäche

краката ми се олюляват от слабост

seine Knie mit den Armen umfassen

обхващам коленете си с ръце

ich habe mir das Knie abgeschürft

одрах си коляното

ich habe ein Reißen im Knie

върти ме коляното

vor der Nachricht knickten ihr die Knie ein

новината подкоси краката ѝ

das Rohr hat einen Bruch am Knie [o. Krümmer]

тръбата се е спукала на свивката

vor jdm auf die Knie fallen

падам на колене пред нкг pot. (моля настойчиво)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Misere setzte sich im folgenden Jahr fort, sodass eine umfassende Wiederherstellungsoperation des rechten Knies vonnöten war.

de.wikipedia.org

Die Kniebundhose ist eine halblange Hose, bei der der Fußbund unterhalb des Knies liegt.

de.wikipedia.org

Nach einem Jagdunfall im Jahr 1932 mussten ihm beide Beine unterhalb des Knies abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die zu Pumphosen getragenen Strümpfe wurden unterhalb des Knies durch mit losen Schleifen verzierte Strumpfbänder gehalten.

de.wikipedia.org

Er riss sich jedoch kurz vor der Halbzeitpause das Innenband des Knies und fiel mehrere Wochen aus.

de.wikipedia.org

Die Eltern berichten über motorische Rückschritte, Schwellung eines Knies, Hinken oder Schmerzen beim Wickeln.

de.wikipedia.org

Über Jahre entwickelt sich daraus schließlich das Bild eines bilateralen asymmetrischen Lymphödems der unteren Extremitäten, meistens bis unterhalb des Knies.

de.wikipedia.org

Das Einzugsgebiet (tributäres Gebiet) umfasst das Bein unterhalb des Knies.

de.wikipedia.org

Einige wirken auf die großen Gelenke des Knies oder der Hüfte und bringen eine Hebelwirkung mit sich, so dass sie größere Muskelgruppen überdehnen.

de.wikipedia.org

Nach einem Jagdunfall im Jahr 1878 musste man ihm das rechte Bein unterhalb des Knies amputieren.

de.wikipedia.org