Zeitlang w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Zeitlang w niemiecki»bułgarski słowniku

Zeitlangst. pis. RZ. r.ż.

Zeitlang → Zeit

Zobacz też Zeit

Zeit <-, -en> [t͜saɪt] RZ. r.ż.

Zeit

време r.n.

Zeit (Zeitraum, Zeitspanne)

период r.m.

Zeit (Zeitalter)

епоха r.ż.

Zeit (Zeitpunkt)

момент r.m.

Zeit (Jahreszeit)

сезон r.m.

Zeit (Uhrzeit)

час r.m.

schlechte Zeiten

лоши времена

Zeit brauchen

нуждая се от време

Zeit gewinnen/verlieren

печеля/губя време

keine Zeit haben (etw zu tun)

нямам време (да направя нщ)

sechs Stunden Zeit haben

имам шест часа на разположение

eine Zeit festsetzen

фиксирам час/срок

jdm Zeit lassen

давам/предоставям нкм време

sich C. Zeit lassen

не бързам

sich C. Zeit nehmen

отделям време за нщ

viel Zeit in Anspruch nehmen

отнемам много време

die Zeit (mit Lesen) verbringen

прекарвам времето (в четене)

Zeit raubend

отнемащ време

Zeit sparend

пестящ време

auf Zeit kaufen GIEŁD.

сключвам срочна сделка

auf Zeit spielen SPORT

бавя темпото на игра, за да печеля време

mit der Zeit gehen

в крак съм с (духа на) времето

auf Zeit

срочен

auf Zeit

за определен период

für alle Zeiten

завинаги

im Laufe der Zeit

с течение на времето

in der Zeit vom … bis zum …

за времето от … до …

in jüngster Zeit

в най-ново време

in kurzer Zeit

в скоро време

in letzter Zeit

в последно време

in nächster Zeit

в близко време

in unserer Zeit

в наше време

in alten Zeiten

в стари [o. древни] времена

das waren andere Zeiten

това бяха други времена

mit der Zeit

с времето

seit der [o. dieser] Zeit

от тогава

die ganze Zeit (über)

през цялото време

um diese Zeit

по това време

um dieselbe [o. die gleiche] Zeit

по същото време

um welche Zeit?

по кое време?

von Zeit zu Zeit

от време на време

vor langer Zeit

преди много време

zur Zeit

понастоящем

zur Zeit

в момента

zur Zeit von

по времето на

zur gleichen Zeit

по същото време

zur rechten Zeit

в подходящото време

zur rechten Zeit (rechtzeitig)

тъкмо навреме

zu jeder Zeit

по всяко време

zu meiner Zeit

по мое време

eine Zeit lang

известно време

das hat Zeit

има време

das hat Zeit

това може да почака

es wird (allmählich) Zeit, dass …

(постепенно) настъпва време за …

es ist an der Zeit zu +inf

време е да …

ach, du liebe Zeit!

по дяволите!

alles zu seiner Zeit!

всяко нещо с времето си!

wie die Zeit vergeht!

как лети времето!

kommt Zeit, kommt Rat przysł.

утрото е по-мъдро от вечерта przysł.

Tłumaczenia dla hasła Zeitlang w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

донякъде

eine Zeitlang

ще работи донякъде и ще спре

es läuft eine Zeitlang und bleibt stehen

Zeitlang Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es läuft eine Zeitlang und bleibt stehen

ще работи донякъде и ще спре

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im 5. Jahrhundert wurde das Kastell durch die Byzantiner erneut eine Zeitlang genutzt.

de.wikipedia.org

Eine Zeitlang war er Dekan der Medizinischen Fakultät.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe waren wegen nicht vorhandener Aufträge oder geringer Frachtraten für eine Zeitlang stillgelegt.

de.wikipedia.org

Die Lebensbedingungen der Familie waren ärmlich, man wohnte eine Zeitlang in einer feuchten Kellerwohnung.

de.wikipedia.org

Eine Zeitlang diente das Gebäude als Hotel, Kaserne und Restaurant.

de.wikipedia.org

Der Protestantismus verbreitete sich auch innerhalb der katholischen Kirche immer mehr, sodass eine Zeitlang auch alle katholischen Priester heirateten.

de.wikipedia.org

Sein Vater war eine Zeitlang Gesandter bei der päpstlichen Kurie und konnte sich deshalb auch gut für seinen Sohn verwenden.

de.wikipedia.org

Seitdem hörte und beschäftigte sie sich eine Zeitlang nur noch mit Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Sie wurde eine Zeitlang in einem Museum ausgestellt, bevor sie wieder flugtüchtig gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem Umfragen der Partei eine Zeitlang viele Sitze vorausgesagt hatten, erhielt sie bei den Parlamentswahlen 2010 keinen einzigen Sitz.

de.wikipedia.org