heilen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heilen w niemiecki»chorwacki słowniku

I.heilen CZ. trans

heilen

izliječiti

II.heilen CZ. intr (Wunde)

heilen

is-, zacijeljeti

heil PRZYM.

heil OTHER Haut

heil

zdrav, čitav

Zobacz też Haut

Haut <Haut, Häute> RZ. f

Haut

koža, put

Haut (Hirnhaut)

opna

Haut (einer Schlange)

košuljica

Haut (auf der Milch)

kožica

Haut und Knochen

kost i koža

auf der faulen Haut liegen

ljenčariti

bis auf die Haut (nass)

(mokar) do kože

aus der Haut fahren

iskočiti iz kože

mit Haut und Haar

potpuno, sasvim

mit heiler Haut davonkommen

iznijeti čitavu glavu

nicht aus seiner Haut können

iz svoje kože se ne može

sich wohl in seiner Haut fühlen

biti u svojoj koži

Heil <-s> RZ. nt

Heil

spas

Tłumaczenia dla hasła heilen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cijeljeti

(ver)heilen

zacijeliti

heilen

zaliječiti

heilen

zaliječiti

zu heilen beginnen

sanirati MED

heilen

zacijeljeti

(ab)heilen, vernarben

iscijeliti

heilen, gesund machen

srasti (rana)

(ver)heilen

heilen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sein Heil in der Flucht suchen

dati se u bijeg

sein Heil in der Flucht suchen

nadati se u bijeg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Verschiebung zweier Wirbel und eine Quetschung lassen sich nicht heilen, bei anderen Fällen wird der übliche Wundverband eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es soll ein Wundermittel sein, das jede erdenkliche Krankheit heilen kann und im Düsterwald zu finden sein.

de.wikipedia.org

Außerdem hieß es, der Morgentau könne kranke Tiere und Menschen heilen.

de.wikipedia.org

Im unteren Bereich ist dargestellt, wie die Jünger versuchen, einen besessenen Jungen zu heilen.

de.wikipedia.org

Die Göttin hat ein doppeltes Wesen: ist sie zornig, kann sie mit Schlangenbissen strafen, ebenso kann sie Menschen aber auch davon heilen bzw. davor beschützen.

de.wikipedia.org

Anfang 1989 stieß Anne Devillard, die heutige Chefredakteurin von Natur & Heilen, zum Redaktionsteam und prägte zusammen mit dem Herausgeber entscheidend das redaktionelle Konzept der Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Er untersuchte den Einfluss der Elektrizität auf Gewächse und versuchte auch mittels Elektrizität zu heilen.

de.wikipedia.org

Vier im Stil der 20er Jahre gekleidete Chirurgen wollen die „öffentliche Blasphemie und wirren Philosophien“ des Helden entlarven und ihn heilen.

de.wikipedia.org

Symptomlose Infektionen heilen nach einigen Wochen meistens von selbst komplikationslos aus, stellen bis dahin aber ein Infektionsrisiko dar.

de.wikipedia.org

Entzündete sich nach einigen Tagen die Wunde statt zu heilen, galt dies als Schuldbeweis.

de.wikipedia.org