wieder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wieder w niemiecki»chorwacki słowniku

wieder PRZYSŁ.

wieder

opet, ponovo

hin und wieder

katkad(a)

wieder aufnehmen

nastaviti (-vljati)

wieder aufnehmen

ponovno uspostaviti

wieder aufnehmen

obnoviti

wieder beleben

oživjeti, vratiti u život

wieder erkennen

prepoznati (-avati)

wieder eröffnen

ponovo otvoriti

wieder finden

opet naći

wieder gutmachen

popraviti (-ljati)

wieder gutmachen (finanziell)

nadoknaditi (-ađivati)

sich wieder sehen

opet se vidjeti

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

komm doch mal wieder!

dođi opet!

nie wieder

nikada više

Tłumaczenia dla hasła wieder w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

opet

wieder, abermals, erneut

već opet

schon wieder

prepoznati

wieder erkennen

katkad(a)

hin und wieder, manchmal

nepovratan

nicht wieder gutzumachen

preprodati

weiterverkaufen, wieder verkaufen

preudati se

wieder heiraten Frau

obnoviti JUR

wieder aufnehmen

wieder Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hin und wieder

katkad

einmal und nie wieder

nikada više

lass dich wieder mal blicken!

ma dođi opet!

für nichts und wieder nichts

ni zbog čega

wieder auf die Beine kommen (nach einer Krankheit)

oporaviti se

das darf nicht wieder vorkommen

to se više ne smije dogoditi

komm doch mal wieder!

dođi opet!

wieder in den Arbeitsprozess eingliedern

uključiti opet u rad

ab und zu, hin und wieder

izrijetka

zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus

kroz jedno uho ući, kroz drugo uho izaći

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

In der Saison 2012 wurde mit 19:15 Erfolgen wieder die Playoffs erreicht.

de.wikipedia.org

Erst in der Saison 2015 konnte das Team wieder die Postseason erreichen.

de.wikipedia.org

Sekundärhabitate mit Kiesböden, die etwa durch Bautätigkeit geschaffen wurden, verschwinden durch Überwachsung nach einigen Jahren wieder, sodass diese den Verlust nicht dauerhaft ausgleichen können.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Krankenstand aber kontinuierlich wieder zugenommen.

de.wikipedia.org

Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

2011 und 2012 fand eine Renovierung statt, alles ist wieder wie ursprünglich.

de.wikipedia.org

Erst 1950 wurden wieder über 100.000 Tonnen erreicht.

de.wikipedia.org