Tłumaczenia dla hasła „Ausstoßziffer“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|stopfen CZ. cz. przech.

1. ausstopfen (präparieren):

ausstopfen (Tier)

empailler

2. ausstopfen (ausfüllen):

ausstopfen (Kissen, Puppe)

bourrer

ausstopfen (Ritze)

calfeutrer

I . aus|schiffen CZ. cz. przech.

ausschiffen (Waren, Passagiere)

débarquer

II . aus|schiffen CZ. cz. zwr.

sich ausschiffen

débarquer

die Matrosen durften sich ausschiffen

les marins eurent la permission de débarquer

Produktionsziffer RZ. r.ż. GOSP.

Produktionsziffer

indicateur r.m. de production

aus|stoßen CZ. cz. przech. niereg.

1. ausstoßen:

den Atem durch die Nase ausstoßen

expirer par le nez

2. ausstoßen (von sich geben):

ausstoßen (Laut, Schrei, Seufzer)

pousser

ausstoßen (Drohung)

proférer

3. ausstoßen (herausstoßen):

ausstoßen (Staub, Gas, Rauchwolken)

émettre

ausstoßen (Staub, Gas, Rauchwolken)

rejeter

ausstoßen (Plazenta)

expulser

4. ausstoßen (abschießen):

ausstoßen (Torpedo)

lancer

5. ausstoßen (ausschlagen):

jdm einen Zahn ausstoßen

casser une dent à qn

6. ausstoßen (ausschließen):

jdn aus einer Organisation ausstoßen

exclure qn d'une organisation

jdn aus einer Gemeinschaft/einem Stamm ausstoßen

rejeter [ou bannir] qn d'une communauté/tribu

7. ausstoßen (produzieren):

ausstoßen

produire

Zobacz też Ausgestoßene(r)

Ausgestoßene(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Ausgestoßene(r)

exclu(e) r.m. (r.ż.)

Ausgestoßene(r)

paria r.m.

Dunkelziffer RZ. r.ż.

Dunkelziffer

chiffres r.m. l.mn. non connus

Importziffer RZ. r.ż.

Importziffer

chiffre r.m. des importations

Arbeitslosenziffer RZ. r.ż.

Arbeitslosenziffer

chiffres r.m. l.mn. du chômage