Tłumaczenia dla hasła „Beginnpunkt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . beginnen <begann, begonnen> CZ. cz. nieprzech.

1. beginnen (anfangen):

beginnen

commencer

mit der Arbeit beginnen

commencer le travail

mit der Suppe beginnen (zunächst die Suppe essen)

commencer par la soupe

mit der Suppe beginnen (als Erster die Suppe essen)

commencer à manger la soupe

2. beginnen (eintreten, seinen Verlauf nehmen):

mit etw beginnen Film, Schule, Anfall:

commencer par qc

wieder beginnen

recommencer

eine beginnende Erkältung

un début de rhume

bei beginnender Dämmerung

à la tombée de la nuit

II . beginnen <begann, begonnen> CZ. cz. przech.

1. beginnen (anfangen):

etw mit etw beginnen

commencer qc par qc

2. beginnen podn. (angehen):

wir müssen die Sache anders beginnen

nous devons nous y prendre autrement

ich weiß nicht recht, wie ich es beginnen soll

je ne sais pas par quel bout commencer [ou comment m'y prendre]

was soll ich damit beginnen?

qu'est-ce que je dois faire de ça ?

Kernpunkt

Kernpunkt → Kern 4

Zobacz też Kern

Kern <-[e]s, -e> [kɛrn] RZ. r.m.

1. Kern (Obstkern):

Kern

pépin r.m.

Kern von Steinobst

noyau r.m.

2. Kern (Nusskern):

Kern

amande r.ż.

3. Kern (Atomkern, Zellkern, Erdkern):

Kern

noyau r.m.

äußerer Kern

noyau r.m. externe

innerer Kern

noyau r.m. interne

4. Kern (zentraler Punkt):

Kern eines Problems, einer Sache

fond r.m.

kommen Sie zum Kern!

entrez dans le vif du sujet !

5. Kern (zentraler Teil):

Kern einer Stadt

cœur r.m.

6. Kern (wichtiger, aktiver Teil):

Kern einer Belegschaft, Mannschaft

noyau r.m. dur

Kern eines Unternehmens

branche r.ż. d'activité principale

zwroty:

in jdm steckt ein guter Kern

qn a un bon fond

der harte Kern

le noyau dur

einen wahren Kern haben

avoir un fond de vérité

Brennpunkt RZ.

Hasło od użytkownika

Brennpunkt r.m. FIZ.

point focal r.m.