Tłumaczenia dla hasła „Debalte“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Debatte <-, -n> [deˈbatə] RZ. r.ż.

1. Debatte (Streitgespräch):

Debatte

débat r.m.

etw zur Debatte stellen

soumettre qc au débat

zur Debatte stehen

être à l'ordre du jour

sich auf keine Debatte einlassen

refuser la discussion

sich auf eine/keine Debatte über etw B. einlassen

accepter/refuser de discuter qc

etw in die Debatte werfen

jeter qc dans le débat

2. Debatte PARL.:

Debatte

débats r.m. l.mn.

Balte (Baltin) <-n, -n> [ˈbaltə] RZ. r.m. (r.ż.)

Balte (Baltin)

Balte r.m. i r.ż.

debil [deˈbiːl] PRZYM.

debil

débile [mental(e)]

Falte <-, -n> [ˈfaltə] RZ. r.ż.

1. Falte:

Falte eines Kleidungsstücks, Papiers

pli r.m.

Falte eines Stoffs, Vorhangs

fronce r.ż.

Falten werfen

faire des plis

2. Falte (Hautfalte):

Falte

ride r.ż.

tiefe Falten haben

avoir des rides profondes

die Stirn in Falten legen [o. ziehen]

plisser le front

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] RZ. r.ż.

1. Spalte (breiter Riss):

Spalte

fissure r.ż.

Spalte eines Gletschers

crevasse r.ż.

2. Spalte DRUK.:

Spalte

colonne r.ż.

der Artikel ging über drei Spalten

l'article faisait trois colonnes

einen Text in drei Spalten [o. dreispaltig] setzen

composer un texte en trois colonnes

3. Spalte austr. (Scheibe):

Spalte

tranche r.ż.

Kelte (Keltin) <-n, -n> [ˈkɛltə] RZ. r.m. (r.ż.)

Kelte (Keltin)

Celte r.m. i r.ż.

Revolte <-, -n> [reˈvɔltə] RZ. r.ż.

Revolte

révolte r.ż.

geballt [gəˈbalt] PRZYM.

geballt Energie

concentré(e)

mit geballter Kraft

de toutes mes/ses/... forces

Kobalt <-s> [ˈkoːbalt] RZ. r.n.

Kobalt

cobalt r.m.

Kobalt ist ein Schwermetall

le cobalt est un métal lourd