Tłumaczenia dla hasła „Knipser“ w niemiecko » francuski słowniku

I . knipsen [ˈknɪpsən] pot. CZ. cz. przech.

1. knipsen:

knipsen

photographier

2. knipsen (lochen):

knipsen (Fahrkarte)

poinçonner

II . knipsen [ˈknɪpsən] pot. CZ. cz. nieprzech.

knipsen

prendre des photos

viel knipsen

mitrailler pot.

Gipser(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Gipser(in)

plâtrier(-ière) r.m. (r.ż.)

knapsen [ˈknapsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

knapsen müssen

devoir se serrer la ceinture pot.

Nagelknipser <-s, -> [-knɪpsɐ] RZ. r.m.

Nagelknipser

coupe-ongle r.m.

Knicker

Knicker → Knauser

Zobacz też Knauser

Knauser(in) <-s, -> [ˈknaʊzɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Knauser(in)

radin(e) r.m. (r.ż.) pej. pot.

I . knien [ˈkniːən, kniːn] CZ. cz. nieprzech.

knien

être à genoux

auf dem Boden knien

être à genoux par terre

II . knien [ˈkniːən, kniːn] CZ. cz. zwr.

1. knien:

sich auf den Boden/neben jdn knien

s'agenouiller par terre/à côté de qn

2. knien pot. (sich intensiv beschäftigen):

sich in etw B. knien

s'atteler à qc

I . knicken CZ. cz. przech. +haben

1. knicken (falzen):

knicken (Blatt Papier)

plier

knicken (Buchseite)

faire un pli à

bitte nicht knicken!

ne pas plier, S.V.P.!

2. knicken (umknicken, brechen):

knicken (Streichholz, Strohhalm)

casser

knicken (Bäume)

briser [net]

3. knicken (umbiegen):

knicken (Trinkhalm)

plier

zwroty:

das kannst du knicken! pot.

tu peux [l']oublier !

II . knicken CZ. cz. nieprzech. +sein

knicken Papier:

se plier

knicken Telegrafenmast:

se briser [net]

Knauser(in) <-s, -> [ˈknaʊzɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Knauser(in)

radin(e) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Hopser <-s, -> RZ. r.m. pot.

Hopser

[petit] bond r.m.

Hopser

[petit] saut r.m.

Piepser <-s, -> RZ. r.m. pot. (Personenrufgerät)

Piepser

bip r.m. pot.

Rülpser <-s, -> RZ. r.m. pot.

Rülpser

rot r.m.

gipsern PRZYM. przyd.

gipsern

en plâtre

gipsen CZ. cz. przech.

1. gipsen MED.:

gipsen pot.

plâtrer

2. gipsen SZT., BUD.:

gipsen

replâtrer

Eklipse <-, -n> RZ. r.ż.

Eklipse

éclipse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kriterien, bei deren Einhaltung der Amateur kein Knipser ist, sondern als sachkundig gilt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner multikulturellen Herkunft und seiner Fußballkarriere als Stürmer bezeichnete er sich als „Multi-Kulti-Knipser“.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck "Knipser" wird auch von engagierten Amateuren mit einer negativen Konnotation verwendet, um sich von deren fotografischer Anspruchslosigkeit klar zu distanzieren.

de.wikipedia.org