Tłumaczenia dla hasła „Mitmacher“ w niemiecko » francuski słowniku

I . mit|machen CZ. cz. nieprzech.

1. mitmachen (teilnehmen):

mitmachen

participer

bei etw mitmachen

participer à qc

machst du mit?

tu es partant(e)?

bei so was mache ich nicht mit!

je ne mange pas de ce pain-là!

2. mitmachen pot. (keine Probleme bereiten):

mitmachen Herz, Beine:

tenir le coup pot.

mitmachen Wetter:

être de la partie pot.

nicht mehr/nicht mitmachen pot. Herz, Beine:

ne plus/ne pas tenir le coup pot.

meine Augen machen nicht mehr mit

mes yeux déclarent forfait pot.

II . mit|machen CZ. cz. przech.

1. mitmachen (sich beteiligen):

mitmachen

participer à

2. mitmachen pot. (erleiden):

viel [o. einiges] mitgemacht haben

en avoir vu des vertes et des pas mûres pot.

ich mache das nicht mehr mit!

je ne marche plus ! pot.

3. mitmachen pot. (ebenfalls erledigen):

mitmachen (Arbeit)

se taper pot.

Hutmacher(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Hutmacher(in)

chapelier(-ière) r.m. (r.ż.)

Hutmacher(in) (für Frauenhüte)

modiste r.m. i r.ż.

mit|mischen CZ. cz. nieprzech. pot.

mitmischen

jouer un rôle

bei etw/in etw C. mitmischen

jouer un rôle dans qc

Weißmacher RZ. r.m.

Weißmacher

agent r.m. de blanchiment

Weißmacher

produit r.m. blanchissant

Dickmacher RZ. r.m. pot.

Dickmacher

aliment r.m. qui fait grossir pot.

Miesmacher(in) RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Miesmacher(in)

rabat-joie r.m.

Putzmacher(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Putzmacher przest.:

Putzmacher(in)

modiste r.m. i r.ż.