Tłumaczenia dla hasła „Schwatzmaul“ w niemiecko » francuski słowniku

schwatzhaft PRZYM.

schwatzhaft

bavard(e)

I . schwarz|malen CZ. cz. nieprzech. (pessimistisch sein)

schwarzmalen

voir tout en noir

II . schwarz|malen CZ. cz. przech.

die Zukunft schwarzmalen

[dé]peindre le futur en noir

I . schwatzen, schwätzen poł. niem., austr. CZ. cz. nieprzech.

1. schwatzen (sich unterhalten):

schwatzen

bavarder

schwatzen

papoter

über etw B. schwatzen

bavarder [ou papoter] sur qc

2. schwatzen (tratschen):

schwatzen

causer

II . schwatzen, schwätzen poł. niem., austr. CZ. cz. przech.

schwatzen

raconter

Schandmaul RZ. r.n. pej. pot.

1. Schandmaul (Hang zum Lästern):

Schandmaul

[sale] gueule r.ż. pot.!

2. Schandmaul (Lästerer):

Schandmaul

langue r.ż. de pute pot.!

Schwarzmaler(in) RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Schwarzmaler(in)

oiseau r.m. de malheur

Schwarzmarkt RZ. r.m.

Schwarzmarkt

marché r.m. noir

auf dem Schwarzmarkt

au [marché] noir