Tłumaczenia dla hasła „Slick“ w niemiecko » francuski słowniku

Klick <-s, -s> RZ. r.m.

Klick

clic r.m.

schick [ʃɪk] PRZYM. PRZYSŁ.

schick

chic

es ist schick etw zu tun

ça fait chic de faire qc

Knick <-[e]s, -e [o. -s]> [knɪk] RZ. r.m.

1. Knick (Krümmung):

Knick

coude r.m.

einen Knick machen Straße:

faire un coude

2. Knick (Falz, Falte):

Knick

pli r.m.

zwroty:

einen Knick in der Optik haben pot.

être bigleux(-euse) pot.

quick PRZYM. zwł. NDEUTSCH

quick

dynamique

Trick <-s, -s> [trɪk] RZ. r.m.

1. Trick (Kniff):

Trick

truc r.m. pot.

2. Trick (Betrugsmanöver):

Trick

combine r.ż. pot.

keine faulen Tricks! pot.

pas d'entourloupe[tte]! pot.

Anblick RZ. r.m.

1. Anblick (Bild):

Anblick

spectacle r.m.

ein angenehmer Anblick sein

offrir un spectacle agréable

ihm bot sich ein fürchterlicher Anblick

un spectacle terrible s'offrait à lui

2. Anblick bez l.mn. (das Blicken, Erblicken):

Anblick

vue r.ż.

beim Anblick des Meers

à la vue de la mer

zwroty:

ein Anblick für Götter

un drôle de spectacle

Schlick <-[e]s, -e> [ʃlɪk] RZ. r.m.

Schlick

vase r.ż.

löslich [ˈløːslɪç] PRZYM.

löslich

soluble

in etw C. löslich sein

être soluble dans qc

Flicken <-s, -> RZ. r.m.

Flicken (Stück Stoff)

pièce r.ż.

Flicken (Stück Gummi)

rustine r.ż.

Blick

Hasło od użytkownika

der Blick fällt auf etw

le regard tombe sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz vor dem Start begann es jedoch abzutrocknen, was die meisten Piloten dazu veranlasste, auf Slicks ins Rennen zu gehen.

de.wikipedia.org

Zunächst trocknete die Strecke ab, sodass sämtliche Piloten eine Zeit auf Slicks fuhren.

de.wikipedia.org

Die maximale Seitenführungskraft veränderte sich durch die Slicks von 6° auf 5° Schräglaufwinkel; damit wurde der Grenzbereich schmaler.

de.wikipedia.org

Dennoch entschieden sich einige Piloten, auf Slicks ins Rennen zu gehen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Trainings trocknete die Strecke ab und die Fahrer wechselten auf Slicks.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Qualifyings setzte leichter Regen ein, die Strecke war aber noch trocken und die Fahrer verwendeten Slicks.

de.wikipedia.org

Vor allem auf trockener oder leicht feuchter Fahrbahn können mit Sportreifen Rundenzeiten erzielt werden, die in etwa zwischen denen von Slicks und herkömmlichen Reifen liegen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Rennens war die Strecke noch etwas nass, sodass erst im Verlauf des Rennens auf Slicks gewechselt wurde.

de.wikipedia.org

Durch Umbauarbeiten 1970/71 wurde die Nordschleife sicherer, aber auch deutlich schneller, ebenso wie die nun über Slicks und bessere Aerodynamik verfügenden Rennfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des ersten Training trocknete die Strecke ab, sodass einige Piloten auf Slicks wechselten.

de.wikipedia.org