Tłumaczenia dla hasła „Taktart“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

takten [ˈtaktən] CZ. cz. przech. INF.

takten

cadencer

einen Prozessor schneller takten

cadencer un processeur à une fréquence plus rapide

wie ist der Chip getaktet?

à combien la puce est-elle cadencée ?

I . taktlos PRZYM.

taktlos

dénué(e) de tact

II . taktlos PRZYSŁ.

taktlos

sans [le moindre] tact

Start <-s, -s> [ʃtart] RZ. r.m.

1. Start:

Start eines Flugzeugs

décollage r.m.

Start einer Rakete, Raumfähre

lancement r.m.

2. Start SPORT:

Start

départ r.m.

am Start sein

être au départ

er hatte einen guten Start

il a pris un bon départ

3. Start (Beginn):

Start

démarrage r.m.

4. Start INF.:

Start eines Programms

lancement r.m.

Start eines Computers

démarrage r.m.

Wortart RZ. r.ż.

Wortart

catégorie r.ż. grammaticale

Tartar r.n.

Tartar

steak r.m. tartare

Tatort RZ. r.m.

Tatort

lieu r.m. du crime

Tatar <-s, -> [taˈtaːɐ] RZ. r.n.

Tatar

[steak r.m. ] tartare r.m.

I . apart [aˈpart] PRZYM.

apart Frau, Gesicht, Kleid, Einrichtung

qui a du cachet

apart aussehen

avoir de la classe

II . apart [aˈpart] PRZYSŁ.

apart sich kleiden, sich einrichten

avec recherche

Bauart RZ. r.ż.

1. Bauart ARCHIT.:

Bauart

[style r.m. d']architecture r.ż.

offene/geschlossene Bauart

architecture composite/uniforme

diese Bauart gleicht derjenigen von Hundertwasser

ce style ressemble à celui de Hundertwasser

2. Bauart TECHNOL.:

Bauart

modèle r.m.

GokartNP <-[s], -s> RZ. r.m.

Gokart

kart r.m.